هل تعلم لماذا سمي الضمير بهذه الطريقة؟ في الواقع، لأنه يتم استخدامه بدلا من الاسم. يتم استخدامه كبديل للاسم أو الاسم الصحيح أو الشائع. في فرنسيهناك الكثير منهم:
- قرع وغير معلن.
- المباشرة وغير المباشرة؛
- بمثابة الموضوع؛
- ملكية؛
- نسبي؛
- غير مؤكد؛
- سلبية واستفهام.
اليوم سوف ننظر الضمائر الانعكاسية أونو ذ.
إن
لذلك، الضمير الشخصي أونيتطابق في الشكل مع الجسيم الظرفي ويمكن ترجمته على أنه " من هناك». أونيستبدل الاسم بحرف الجر دي، الأسماء والعبارات النكرة دي سيلا.
أنا متأكد من النصر. ي' أونسويس سور. - أنا واثق من انتصارك. أنا واثق فيها.
نحن نتحدث عن مشاريعنا. نوس أونبارلونز. - نحن نتحدث عن خططنا. نحن نتحدث عنهم.
أونهل هو مرضي؟ - هل هو راض عن هذا؟
J'ai des fleurs. ي' أونمنظمة العفو الدولية سينك. - لدي زهور. لدي خمسة منهم.
هل أنت شقة؟ — أوي، ج' أونمنظمة العفو الدولية الأمم المتحدة. - هل لديك شقة؟ - نعم، هناك واحد.
هل ترغب في الجمع بين الأفلام التي رأيتها طوال هذا الأسبوع؟ — نوس أونأفونس مقابل تروا. - كم عدد الأفلام التي شاهدتها هذا الأسبوع؟ – نظرنا إلى ثلاثة (منهم).
A-t-elle des allumettes؟ - غير، إيلي ن' أونخطوة. - هل لديها أي مباريات؟ - لا، لا.
Avez-vous des enfants? — أوي، ج' أونمنظمة العفو الدولية دوكس. - هل لديك أطفال؟ - نعم لدي اثنان منهم.
يتم وضع النفي من قبل أونوبعد الفعل. على سبيل المثال:
هل لديك بريوش؟ - لا، جي ن"بالنيابة عني لا. — هل لديك بريوش ( كعكة)؟ - لا، لا.
هل لديك قلم؟ - لا، جي ن"بالنيابة عني لا. - هل لديك قلم؟ - لا، لا.
فيما يلي بعض الأمثلة عندما أونيعمل كجسيم:
عندما تسافر إلى باريس؟ -ج' أون viens dans quinze jours. - متى ستصل من باريس؟ - سأصل خلال اسبوعين.
ما هي الساعة التي تحلم بها في المنزل؟ -ج' أون sors à sept heures et demie. - في أي وقت تخرج من المنزل؟ - أغادر (هناك) الساعة 7.30.
ي
ييحب أونولها أيضًا جسيم ظرف متطابق، والذي يُترجم على أنه " هناك», « هناك». ييستبدل الأسماء غير الحية بحروف الجر à، سور، دانس، أونو سيلا. ومع الرسوم المتحركة تستخدم الضمائر الشخصية المشددة ( moi، toi، lui، elle، nous، vous، eux، elles).
مثال:
أنا أفكر في ما فييليسي. ي' ذ pense. - أفكر في الشيخوخة. أفكر فيها.
لكن:
أنا أفكر في أمي. جي بنس على هذا النحو. - أفكر في والدتي. أفكر فيها. (سيكون من الجيد المساعدة أيضًا.) (هنا نستخدم à elle، لأننا نتحدث عن اسم متحرك.)
لا يجب الرد على حرفي. ايل ن ذالرد باس. – إنها لا تجيب على رسالتي. هي لا تجيب عليه.
نحن نستخدم دفاترنا في المكتب. نوس ذ mettons nos cahiers. - نضع دفاتر ملاحظاتنا على المكتب. نضع دفاترنا عليها / هناك.
لو الشيف فا أون فرنسا. ايل ذفا. - الرئيس ذاهب إلى فرنسا. انه ذاهب الى هناك.
الطلاب يأتون إلى الجامعة. إلس ذفونت. - يذهب الطلاب إلى الجامعة. إنهم ذاهبون إلى هناك.
عندما تكون سلبية، دوران لا ... لايحيط بكل من الجسيم والفعل.
لا يوجد شيء- لا يذهب إلى هناك
أنا لا أفكر.- أنا لا أعتقد ذلك.
Il n"y en plus.- لا يوجد شيء هناك.
يوجد أيضًا في اللغة الفرنسية العديد من العبارات المستقرة مع الضمائر أونو ذ. في مثل هذه المجموعات، يصعب أحيانًا فك المعنى المحجب، لذلك نوصي بحفظها بالكامل على الفور:
J'en ai assez.- لقد كان لدي ما يكفي. لقد تعبت من ذلك.
Voilà où en sont les المختارة.- هذا هو الوضع / كيف تسير الأمور.
هذا أمر واقع!- خلاص، خلاص؛ مقرر.
إن الوصول إلى…- نصل إلى النقطة التي...
Ne pas en croire ses yeux / ses oreilles- لا تصدق عينيك/أذنيك
En être à se requester- اسأل نفسك سؤالا
S'en faire pour qn- تقلق، تقلق بشأن شخص ما.
النهاية مع QCH- للانتهاء بشيء ما.
En voloir à…- تغضب
هناك الكثير من الحيوانات الغريبة في حديقة الحيوان.- هناك العديد من الحيوانات الغريبة في حديقة الحيوان.
نعم!- لا يمكن فعل أي شيء!
J'y suis!- مفهوم! انتقلت للعيش! فهمتها!
هذا هو الحال!- مستعد! بالضبط! هذا صحيح!
لا يوجد شيء آخر- لا علاقة له بشيء.
تعرف على QCH- أن يكون جيدًا في شيء ما.
Y perdre ابن اللاتينية- أن تضيع، أن تكون مرتبكا
Sans que rien n'y parisse- دون إظهار ذلك
تفضل- أن يتولى، أن يتولى شيئًا ما.
حقيقة مثيرة للاهتمام هي أنه في اللغة الشائعة غالبًا ما تحل محل الضمائر إيل، إيل، لوي(له).
على سبيل المثال:
Y faut les bouffeurs.- دعونا نأكلهم / نتعامل معهم.
لقد قلت شيئًا. - إنه يكذب.
J'y ai dit صباح الخير.- قلت مرحبا له.
نأمل أن تكون مقالتنا مفيدة لك وأننا تمكنا أخيرًا من حل هذا اللغز الرهيب حول الكونت أونو ذ.
الضمائر...
في حالة الضمائر الفرنسيةهذه الكلمات الصعبة يمكن أن تشرب الكثير من الدم - في بعض الحالات يكون من الصعب للغاية تذكر أي ضمير يحل محل ماذا، وبأي ترتيب تتبع الضمائر بعضها البعض في نفس الجملة. كيف نفهم كل هذه "هو"، "نحن"، "لها"، "لهم" بالفرنسية؟
في هذه المقالة، قمنا بتجميع تعليمات واضحة وموجزة وكاملة حول كيفية التخلص من الأسماء المتكررة في الجملة، وبمساعدة الضمائر، قم بإضفاء طابع فرنسي حقيقي على خطابك.
- الضمائر الشخصية غير المضغوطة
تتوافق الضمائر الشخصية دائمًا من حيث الجنس والعدد مع الشخص أو الشيء الذي تحل محله في الجملة. قد تبدو هذه الضمائر صغيرة وغير ذات أهمية، لكنها تضيف على الفور اكتمالًا وإيجازًا إلى بنية الجملة الخاصة بك وتظهر أنك تفهم كيفية بناء العبارة باللغة الفرنسية وفقًا لقوانين اللغة.
1) الضمائر الشخصية تحل محل الفاعلهذه الضمائر صادفتك على الفور في درسك الأول في اللغة الفرنسية، لأنه بدونها يستحيل تكوين جملة واحدة، ويعتمد عليها شكل الفعل المصرّف. إذن الضمائر التي تحل محل الفاعل في الجملة:
1 لتر. وحدات ح - جي / ي '- أنا
2 لتر. وحدات ح - تو- أنت
3 لتر. وحدات ح - إيل / إيلي / على- هو / هي
1 لتر. رر. ح - عقل- نحن
2 لتر. رر. ح - vous- أنت، أنت
3 لتر. رر. ح - إيلس / إليس- هم
جاكلقد كان متخلفًا. - ايللقد كان متخلفًا. ( جاكأنا متأخر. - هومتأخر).
2) الضمائر تحل محل الأشياء المباشرة
جي ر'هدف! تو م'هدف! - أنا أحب أنت! تحب أنا!
لقد بدأنا بداية جيدة، أليس كذلك؟ هاتان العبارتان معروفتان لدى 99% من كل من يهتم باللغة الفرنسية، ولكن لا يزال يتعين علينا معرفة حقيقة احتوائهما على ضمائر تحل محل المفعول به المباشر.
لذلك، أولا وقبل كل شيء، دعونا نلقي نظرة على جميع الضمائر في هذه المجموعة:
1 لتر. وحدات ح - أنا/م- أنا
2 لتر. وحدات ح - تي/تي'- أنت
3 لتر. وحدات ح - لو / لا / ل '- له / لها
1 لتر. رر. ح - عقلنحن
2 لتر. رر. ح - vous- أنت
1 لتر. رر. ح - ليه- هُم
نذكرك أن أشكال الضمائر المبتورة (j'، m'، t'، l') توضع عندما تبدأ الكلمة التالية بحرف متحرك أو "h" صامت.
أنا جرب لو جاتو. - جي لوجرب. (أنا آكل كعكة. - أنا لهأنا آكل.)
تو تهدف الأفلام الفرنسية. - تو ليه(أنت تحب الأفلام الفرنسية. - أنت هُمحب.)
انتباه:يتوافق الضمير دائمًا من حيث الجنس والعدد مع الاسم الذي يحل محله. نعم، عليك أن تراقب هذا الأمر جيدًا، ولكن هكذا هي اللغة الفرنسية.
3) الضمائر تحل محل المفعول به غير المباشر
1 لتر. وحدات ح - أنا/م- لي
2 لتر. وحدات ح - تي/تي'- أنت
3 لتر. وحدات ح - lui- له / لها
1 لتر. رر. ح - عقل- نحن
2 لتر. رر. ح - vous- لك
2 لتر. رر. ح - com.leur- لهم
كما ترون، هذه الضمائر تشبه تلك التي تحل محل المفعول به المباشر، لكنها تؤدي وظيفة مختلفة - فهي تحل محل الاسم في الجملة المستخدمة مع حرف الجر.
انتباه:يختلف نظام الضمائر في أشكال 3L. وحدات ملعقة صغيرة و 3 لتر. رر. ح.: يتم استبدال الكائنات المباشرة بـ لو / لا / ليهالكائنات غير المباشرة - على لوي/لير.
أمثلة لرؤية ذلك في الممارسة العملية:
أنا أطلب إلى أمي.- جي luiالطلب. (أسأل والدتي. - أسأل ها).
Je donne le cadeau الأطفال الصغار. -جي لو com.leurدون. (أعطي هدية للأطفال. - أعطي لههم.)
لا تقلق بشأن الضمائر المتتالية في الجملة الأخيرة الآن، فهناك حيلة رائعة في نهاية هذه المقالة حول كيفية تذكر الترتيب الصحيح للضمائر في الجملة.
كيف تعرف متى تستخدم ضميرًا واحدًا ومتى تستخدم ضميرًا آخر؟ ابحث عن عذر. إذا سبق الاسم حرف جر، فهو بالتأكيد مفعول به غير مباشر.
4) الضمائر الشخصية المشددة
من الممكن أن تكون الكلمة الفرنسية الأولى في حياتك هي على وجه التحديد الضمير المشدد - يمكنك، على سبيل المثال، الرد على السؤال "Qui est là؟" أجب "موي!"
تخدم هذه الضمائر وظائف مختلفة وتستخدم في كميات كبيرةالتصاميم. غالبًا ما تظهر في الجملة عندما يكون من الضروري التركيز المنطقي على الموضوع:
1 لتر. وحدات ح - موي
2 لتر. وحدات ح - توي
3 لتر. وحدات ح - لوي/إيلي/سوي
1 لتر. رر. ح - عقل
2 لتر. رر. ح - vous
3 لتر. رر. ح - eux/elles
هناك إجمالي 11 طريقة لاستخدام الضمائر المشددة في الجملة، دعونا نلقي نظرة على أكثرها شيوعًا:
- بعد هذا هوأو ابن سي.
هذا هو توي Qui laves la salle de bain. - أنت تقوم بتنظيف الحمام. - عندما تحتوي الجملة على عدة فاعلين - اسم وضمير أو ضميرين.
ميشيل وآخرون مويأفون فيت دو للتسوق. - ذهبت أنا وميشيل للتسوق. - عندما يتم طرح سؤال.
محتوى Je suis، وآخرون توي؟ - أنا سعيد، وأنت؟ - بعد حروف الجر.
تشيز luiبلا elle- في منزله بدونها - في التصاميم المقارنة
نوس سومز بالإضافة إلى المنحدرات eux. - نحن أسرع منهم. - عند الإشارة إلى الملكية.
هذه تارت à elle. - هذه الفطيرة ملك لها.
هذا كل شيء، يمكنك الابتعاد والانتقال إلى الجزء الأكثر إثارة للاهتمام.
5) الضمائر الانعكاسية
دعونا ننهي المحادثة حول الضمائر الشخصية بالضمائر الانعكاسية والأفعال التي تستخدم بها. إلى كل من لغته الأم هي الروسية، الأفعال الانعكاسيةتبدو زائدة عن الحاجة وغير منطقية. لكنها شائعة في اللغة الفرنسية، وإذا نسيت الجسيم الانعكاسي، فيمكنك تشويه معنى الجملة بأكملها تمامًا.
أنا, te, حد ذاتها, عقل, vous, حد ذاتها- الضمائر الانعكاسية التي هي جزء من الأفعال الانعكاسية:
حد ذاتهامرحضة - ليغتسل
حد ذاتهاكاسر - كسر (جزء من الجسم)
سهابيلر - لباس
تتغير الضمائر في الشخص والعدد عند تصريف الأفعال:
جي أناحب.
تو teيحب.
ايل حد ذاتهاحب.
نوس عقللافونز.
Vous vousلافيز.
إلس حد ذاتهالافينت.
ربما لأول مرة يمكنك أن تشعر وكأنك أحمق كاملاً تقول بصوت عالٍ عقل عقل لافونزلكن الضمائر الانعكاسية تتفق دائمًا مع الفاعل من حيث الجنس والعدد، وفي بعض الحالات يكون هناك مثل هذه المصادفة المضحكة في الأشكال.
- الضمائر غير الشخصية
6) الضمائر غير الشخصية بمثابة الفاعل
م، إيل- نظائرها غير الشخصية "it" باللغة الإنجليزية. بشكل عام، فهي قابلة للتبديل، ولكن متستخدم في كثير من الأحيان في الاتصالات غير الرسمية.
أمثلة:
ايلمن الممكن أن... - من الممكن أن...
هذا هوموي. - هذا أنا.
ايلحديثة. - هذا جديد.
هذا هوفيني! - لقد انتهى!
7) الضمائر الموصولة
تعمل هذه الضمائر كحلقة وصل بين الجمل الرئيسية والثانوية في جملة معقدة. لا يوجد سوى 5 ضمائر نسبية، ولكل منها مجال استخدام محدد ومحدود.
الضمير يحل محل المفعول به المباشر في جملة ثانوية. من حيث الوظيفة والاستخدام، يمكن مقارنتها بكلمة "that" في اللغة الإنجليزية؛ والفرق الأساسي بينهما هو أن كلمة "that" الإنجليزية يمكن حذفها في كثير من الأحيان في الجملة، في حين أن كلمة "que" الفرنسية يجب أن تكون موجودة بالضرورة في الجملة. قارن بنفسك:
Où est laختارت كيوهل أشتريت هنا؟ - أين الشيء الذي اشتريته بالأمس؟
يحل الضمير محل الفاعل في الجملة الثانوية وفي بعض الحالات يشبه الضمير الإنجليزي "who":
Je voudrais un prof quiلا تقم بالواجبات. - أرغب في الدراسة مع مدرس لا يحدد واجبات منزلية.
ومع ذلك الضمير quiيمكن أن تشير أيضًا إلى الكائنات غير الحية:
على الرغم من ذلك، البروفيسور لا يلتزم بالواجبات qui nous aident à apprendre. - إلا أن المعلم يعطينا واجبات منزلية تساعدنا على الدراسة.
في المثال الأخير quiيشير إلى اسم devoirs(العمل في المنزل).
- ليكويل/لاكيل/ليسكويل/ليسكويل
هذه الضمائر الجميلة والرخيمة تستبدل الأشياء غير المباشرة بحرف الجر.
تنبيه: إذا كان الاسم يدل على شخص، فيجب عليك استخدام الجمع بين "حرف الجر +". qui».
فرنسي com.lequelفي بعض الحالات قد يكون مشابهًا للكلمة الإنجليزية "التي":
Je n'ai pas lu la letter على سبيل المثالكما ردت. - لم أقرأ الرسالة التي أجبت عليها.
- لا
للأشياء غير المباشرة مع حرف الجر ديالفرنسية لديها ضمير منفصل لا، والتي يمكن مقارنتها باللغة الإنجليزية "من" أو "ذلك".
وغالبا ما يستخدم في الجمل مع فعل الجر، مثل بارلير دي(تحدث عن شيء ما) تجنب besoin دي(أحتاج إلى شيء) أو تجنب كل شيء(الخوف من شيء ما).
على سبيل المثال:
الاسم لاجي بيور! - حرف الجر، مَنأنا خائف!
يشير هذا الضمير إلى مكان في الفضاء وغالبًا ما يتطابق في الاستخدام مع كلمة "where" الإنجليزية:
هذا هو الحال oùلقد فعلت ذلك هنا. - هذا هو المكان الذي أكلت فيه بالأمس.
ومن المثير للاهتمام أن الضمير oùقد يشير أيضًا إلى ظرف من الزمن:
ميركريدي، هذا هو اليوم oùجي بارس. - الأربعاء هو يوم رحيلي.
8) الضمائر الظرفية
لحسن الحظ بالنسبة لنا، اللغة الفرنسية، التي تتميز بالسخاء في الضمائر، في هذه الحالة اقتصرت على اثنين فقط - ذو أون.
ي أ + اسم، بينما أونيستبدل اسما في تركيبة دي + اسم.
هذه الضمائر مهمة للغاية وتستخدم في كل عبارة تقريبًا. ربما تتذكر بالفعل بعض العبارات الثابتة التي تحتوي على هذه الضمائر: ايل ذأ...(مماثلة للكلمة الإنجليزية "هناك") أو ي' أونمنظمة العفو الدولية الأمم المتحدة(لدي [واحد]). دعونا نرى أين يعيشون أيضا.
لنبدأ بالأمثلة:
أنا voudrais aller في باريس. -Je voudrais ذ aller. (أود أن أذهب إلى باريس. - أود أن أذهب إلى هناك.)
أعتقد في الوقت الحالي dernier. -ايل ذ pense. (يفكر في الصيف الماضي. - يفكر في ذلك.)
يمكن لهذا الضمير أيضًا أن يحل محل الجملة بأكملها، والتي يتم تقديمها باستخدام حرف الجر à :
جي بنس à سي كيو جاي لو. -ج' ذ pense. (أفكر فيما قرأته. - أفكر فيه.)
انتباه:على في هذه المرحلةمن السهل بالفعل الخلط بينه وبين الضمائر. يتستخدم بدلا من الاسم في تركيبة à + اسم غير حي. لا تخلط بينه وبين com.lequel، والتي تستخدم ككلمة متحالفة، أو مع لوي/لير، والتي تحل محل المفعول به غير المباشر المعبر عنه باسم متحرك يدل على شخص.
مرة أخرى، الأمثلة أولاً:
أمي تستعد الفطائر. -ما مجرد أونيحضر. (أمي تحضر المعكرونة).
ضمير أونيمكن أيضًا أن يكون بمثابة بديل للاسم في المجموعة "الرقم / ظرف الكمية + الاسم":
إيل أ بونكوب دي بونبون. -ايل أونبكوب. (لديه الكثير من الحلويات. - لديه هُمكثير.)
ايل أ اثنان من الجنيهات.-إيل أونثنائي. - لها كتابان. - انها لديها هُماثنين.
انتباه:ضمير أونيجب أن تستخدم دائمًا عند الحديث عن كمية شيء ما. نعم لا تستطيع أن تقول * جي أون.في هذا النموذج، سيتم اعتبارها في أحسن الأحوال بداية جملة J'ai un...livre. لتقول "لدي واحد فقط"، تحتاج إلى إدخال ضمير أون: J'en ai un.
9) الضمائر النكرة
أخرى- آخر
تشاكون, com.chacune- الجميع، كل
تأكيد, مؤكد- بعض، بعض
زائد- كثير، كثير
quelqu'un- أي شخص
tout- الجميع
طوس، مستحضرات التجميل- الجميع
انتباه: معظم الضمائر النكرة تجمع مع فعل على شكل 3l. وحدات ح.
اختراق الحياة!
كما وعدناكم، سنعرض لكم طريقة لوضع الضمائر بشكل صحيح في الجملة. هل تعرف أغنية الأطفال الفرنسية "الأخ جاك"؟ كلما فكرت في مكان وضع لو، وأين - lui، دندن على أنغام الأغنية:
أنا، الشركة المصرية للاتصالات، nous، vous
أنا، الشركة المصرية للاتصالات، nous، vous
لو، لا، ليه
لو، لا، ليه
لوي، لير
لوي، لير
ذ
أون
ذ
أون
الآن يمكنك بسهولة أن تنتج، للوهلة الأولى، سرعات ترفع الشعر مثل “ جي لو لويمنظمة العفو الدولية دون"!
- قد تكون إضافة مباشرة أو غير مباشرة؛
- يستبدل بشكل رئيسي الأسماء غير الحية
بأداة غير محددة أو جزئية ( قصر، دو، ديلا):
J'ai des ennuis. - أنا في ورطة.
وآخرون ن ' أونخطوة؟ - ومن لا يملكهم؟
Veux-tu de la glace؟ - هل تريد الآيس كريم؟
أوي، ج' أون veux bien. -نعم، أريد ذلك حقًا.
مع المادة لأجل غير مسمى الأمم المتحدة, أون:
هل لديك بطاقة دعوة؟ - هل لديك بطاقة دعوة؟
أوي، ج' أونمنظمة العفو الدولية أون. -نعم لدي.
وآخرون موي، جي ن ' أونمنظمة العفو الدولية باس. - ولكن ليس لدي.
بصيغة الإيجاب والاستفهام الامم المتحدة/يونيكرر نفسه. في السلبية، لا.
بكلمة كمية (اسم أو ظرف أو صفة أو عدد):
كومبيان دي boîtesدي bonmbons كما تو؟ - كم علبة شوكولاتة لديك؟
ي' أونمنظمة العفو الدولية سينك - لدي خمسة منهم.
مارك أمر واقع com.peuدي فاوت ولوك أونأمر واقع. ارتكب مارك بعض الأخطاء، وارتكب لوقا الكثير من الأخطاء.
Tu as cinq photo, et moi, je n’ أونبالنيابة كيو ثنائي. لديك خمس صور، ولدي صورتان فقط.
بحجة دي:
Es-tu sur دينجاح الابن؟ هل أنت واثق من نجاحه؟
أونوفاق تو سور؟
Est-ce qu'il a parlé ديمقالات CES؟ هل كان يتحدث عن هذه المقالات؟
غير، إل ن أونلا تتحدث. لا، لم يتحدث عنهم.
- يحل محل المصدر:
Est-elle رافي من الرؤية؟ هل هي سعيدة لرؤيتهم؟
نعم، إيلي أونهو رافي. -نعم، أنا سعيد.
تو كما بيير فقدان؟ هل أنت خائف من الخسارة؟
أوي، ج' أونمنظمة العفو الدولية بيور. -نعم، أنا خائف.
- يستبدل الجملة بأكملها بحرف الجر دي:
دانيال ليس كذلك. سا مجرد أونحزين للغاية. لم يتم قبول دانيال. والدته مستاءة.
شخص لا يريد الزواج؟ En êtes-vous sûr? لن يأتي أحد؟ هل أنت متأكد من هذا؟
- يمكن أن يكون En ظرف مكان (= من هناك):
نحن نعود إلى بلغاريا. — نحن عائدون من بلغاريا / من هناك.
نوس أون com.revenons.
ما هي الساعة التي تزور فيها المدرسة؟ - متى ستعود من المدرسة؟
ي' أون reviendrai à trois heures. - سأعود في الساعة الثالثة.
ضمير ذ
- لا يمكن أن يكون إلا إضافة غير مباشرة؛
- يستبدل الاسم غير الحي بحرف الجر à :
نحن نفكر في رحلتنا. - نحن نفكر في الرحلة / ذلك.
نوس فيبنسونز.
ما الذي يجعل ناتالي مهتمة بالكيمياء؟ -هل ناتالي مهتمة بالكيمياء؟
أوي، إيلي س ذاهتمامات. - نعم إنه مهتم .
- يستبدل الجملة بأكملها:
- من أجل إقامة علاقة. - يمكنك تقديم تقرير.
أنا أفكر. -سأفكر.
يمكن أن يكون Y ظرف مكان (- هناك)، والذي يحل محل أسماء حروف الجر à, على الانترنتأون، صورصلصة … .
أنا أعيش في اليابان. - J'y vais. انا ذاهب الى اليابان / هناك.
Depuis quand es-tu dans ce lycée! - منذ متى وأنت في هذه المدرسة الثانوية؟
J'y suis depuis l'année passée. - أنا هنا منذ العام الماضي.
مكان أونو ي في جملة
يتم وضع ضمير واحد en أو y
قبل الفعل في صيغة الشخصية:
Vous أونتحدث؟ هل ستتحدث عن هذا؟
جي م ذالاهتمامات السويسرية. لقد كنت مهتما بهذا.
ن' ذفكر في ذلك! لا تفكر في ذلك!
قبل المصدر:
جي فينس د' أونمربح
تو دويس تي' ذمعتاد.
قبل فويسي/فويلا:
Veux-tu une pomme؟ هل تريد تفاحة؟
أون voilà une très bonne. هذا جيد جدا.
أونأو فييوضع بعد الأمر بصيغة الإيجاب:
بارليس- أون! الحديث عن ذلك!
سونجيس- ذ! فكر في الأمر!
اثنين من الضمائر أونو في(أو هؤلاء، te، lui، ...) يتم وضعها:
قبل الفعل بالترتيب التالي:
الأماكن دي؟ - الأماكن؟
إل ذ أونأفيت بوكوكوب. كان هناك الكثير منهم هناك.
دي كونسيلس؟ نصيحة؟
أنا لا أحب ذلك أونمنظمة العفو الدولية لا تفعل. لم أعطها لهم.
Qui va leur أونيتحدث؟ من سيخبرهم عن هذا؟
لا لوي أونتحدث! لا تخبره عن هذا!
مساعدة-نوس- ذ! ساعدنا في هذا!
Parle-m' أون! أخبرني عن ذلك!
للغة الفرنسية مميزات عديدة، أحدها هو البناء غير الشخصي "ايل يا"والذي يستخدم غالبًا للإشارة إلى مكان وجود الكائن. حتى لو كانت الأشياء كثيرة، تبقى هذه العبارة دون تغيير: المقالة تشير إلى الجمع.
تشكيل البناء "Il y a"
العبارة نفسها تتكون من ضمير شخصي "إل"،الظروف "ذ"والفعل تجنبفي الشخص الثالث المفرد. فعل تجنبتتغير تبعا للوقت الذي يتم فيه استخدام جملة معينة. قد تتم أو لا تتم ترجمة هذه العبارة إلى اللغة الروسية، على سبيل المثال:
إنه كتاب على الطاولة.- (هناك) كتاب على الطاولة.
في المدينة وفي المتحف.- يوجد متحف في المدينة.
على النحو التالي من الأمثلة، دوران "ايل يا"يمكن أن تظهر إما في بداية الجملة أو بعد مكان الظرف، وبعدها عادة ما يكون هناك أداة التنكير (الامم المتحدة، الاتحاد الأوروبي، des)،ولكن يمكن أيضًا استخدام أداة التعريف والرقم.
بناء "إل يا" في جمل الاستفهام
في جمل الاستفهام، كما كنت قد خمنت، هناك خياران ممكنان: الانقلاب "هل-ت-ايل...؟"أو دوران "est-ce qu’il y a...؟",على سبيل المثال: هل لديك سينما في المدينة؟- هل يوجد سينما في المدينة؟
لا تنس أيضًا أنه يمكن أيضًا طرح الأسئلة باستخدام التجويد.
سؤال آخر محتمل بهذه العبارة هو سؤال يبدأ بـ "Qu'est-ce qu'il y a...":
Qu'est-ce-qu'il y a dans la rue؟- ما (هو) في الشارع؟
Qu'est-ce-qu'il y a dans là-bas؟- ماذا (هناك) هناك؟
الشكل السلبي للبناء "Il y a"
يتم تشكيل الشكل السلبي أيضًا وفقًا للقاعدة المألوفة لك بالفعل، وذلك بمساعدة الجزيئات "ني... باس."
في الجمل المنفية بعد الدور "ايل يا"لا يتم استخدام المقالة، ولكن يتم استخدام حرف الجر بدلا من ذلك de: Sur la table il n’y a pas de livre.- لا يوجد كتاب على الطاولة.
دوران "ايل يا"لا يحدث في كثير من الأحيان في الكلام الفرنسي. يصبح الأمر ضروريًا حقًا عند إضافة الكلمة إليه "الجواب".في هذه الحالة، يشير معدل الدوران إلى المدة التي مضت منذ تم تنفيذ بعض الإجراءات: في العشرين من عمرنا، نحن نحتفل.- غادرنا منذ 20 عاما.
كما ترون، هناك دوران هنا "ايل يا"لا تشير إلى موقع الفاعل، ولكنها جزء مهم من الجملة.
قد تتساءل لماذا لا يمكنك استخدام البنية بدلاً من ذلك "ايل يا"الجمل مع الفعل "آخر".كل هذا يتوقف على ترتيب الكلمات في الجملة. إذا كان الفاعل يأتي أولا، فأنت بحاجة إلى استخدام الفعل "آخر"في حالات أخرى - "ايل يا".
Le Journal est sur la table. - لدي مجلة على الطاولة. — على الطاولة في مجلة.
مهام الدرس
التمرين 1.ترجمة باستخدام عبارة "il y a".
1. القلم على الطاولة. 2. ماذا يوجد في المدينة؟ 3. لا توجد زهور في المزهرية. 4. هل توجد صيدلية هنا؟ 5. يوجد متحف هناك. 6. هناك صحف على هذا الرف. 7. يوجد ماء في كوب. 8. هناك مشكلة.
الإجابة 1.
1. لديك قلم على الطاولة. 2. ما هو الشيء الذي يوجد في المدينة؟ 3. لا يوجد زهور في المزهرية. 4. ما هي الصيدلية؟ 5. إنه متحف أساسي. 6. إنها يوميات على هذا الوضع. 7. يوجد ماء في الزجاج. 8. هناك مشكلة.
أون — الظرف يعني "من هناك":
Il est allé à Moscou et il en est revenu. — ذهب إلى موسكو وعاد من هناك.
أون ضمير
أونهو أيضًا ضمير شخصي غير مضغوط ويشير بشكل أساسي إلى الأشياء. يستبدل:
1. اسم مع حرف الجر دي، بمثابة كائن لفعل (في أغلب الأحيان غير حي):
Il apperçut la maison et s’en approcha (= s’approcha de la maison). — رأى منزلاً واقترب منه.
2. اسم مع حرف الجر دي، بمثابة إضافة إلى الاسم:
هذه التجربة منظمة بشكل جيد، والنجاح مؤكد (= نجاح هذه الرحلة). — هذه الحملة منظمة بشكل جيد، ونجاحها محدد سلفا.
3. اسم مع أداة جزئية:
Mangez-vous de la حساء؟ - الجرب. — هل تأكل الحساء؟ - أنا أكله.
4. اسم الجمع يستخدم مع أداة التنكير des :
Lisez-vous des journaux؟ - جين ليز. — هل تقرأ الصحف؟ - قرأت لهم.
5. الأسماء التي يسبقها ظرف كمي أو رقم:
Combien de cahiers avez-vous? - J'en ai deux. — كم عدد دفاتر الملاحظات لديك؟ - اثنين.
الظروف الكمية:
- كومبين (دي) - كم؛
- بوكوب (دي) - الكثير؛
- Assez (دي) - بما فيه الكفاية، تماما؛
- بيو (دي) - قليل؛
- الأمم المتحدة بيو (دي) - قليلا؛
- تروب (دي) - أكثر من اللازم.
6. الجملة كاملة مع حرف الجر de.
وفي هذه الحالة يعادل ضمير اثباتسيلا مع حرف الجر دي :
Vous avez bien passé vos Exens. Nous en sommes très Contents (= très Contents de cela). — لقد قمت بعمل جيد في امتحاناتك. نحن سعداء جدا بهذا.
يظرف
يعني "هناك"، "هناك".
أنا أعمل. — أنا أعمل هناك.
جيد جدا. — انا ذاهب الى هناك.
ضمير Y
يكضمير شخصي يحل محل:
1. اسم جماد مع حرف الجر à:
هذا الجهاز هش للغاية، وهو محمي من لمسه (= لمس هذا الجهاز). — هذا الجهاز هش للغاية ويجب عدم لمسه.
2. الأسماء مع حروف الجر ar، داخل، سور:
Elle Prit un Vase et yverse de l'eau (=verse de l'eau dans le Vase). — فأخذت إناءً وسكبت فيه الماء.
3. الجملة كاملة مع حرف الجر à.
في هذه الحالة، فهو يعادل ضمير الإشارة سيلا مع حرف الجر à:
هل تقترح المشاركة في المناقشة؟ J'y consens (= consens à cela). — هل تدعوني للمشاركة في المناقشة؟ أنا أوافق على هذا.
مكان en و y في الجملة
أونو ذ- الضمائر غير مضغوطة وبالتالي توضع دائمًا قبل الفعل (في الأزمنة المعقدة - قبل الفعل المساعد avoir أو être)، إلا في الحالات التي يكون فيها الفعل في شكل إيجابي مزاج حتمي (فاس-ي - اذهب إلى هناك; احتلال - انشغل بها). في هذه الحالة، يتبعون الفعل، وأفعال المجموعة 1 لها وحدتان. تظهر النهاية -س، لو ar/yيأتي بعدهم مباشرة (Parl وفاق-en; ولكن لا يوجد parl هنظام تقييم الأداء).
