تصريف الفعل estar باللغة الإسبانية. أفعال Ser و Estar - ميزات الاستخدام. بريتيريت أو بريتيريت

الآن مهمتنا هي وصف ليس فقط جميع أنواع الأشياء من حولنا، ولكن أيضًا الأشخاص ذوي الوجوه المختلفة. يمكننا أن نقول الباب أبيض، والبيوت طويلة، لكننا نفتقر حتى الآن إلى قدر صغير من المعرفة لتكوين جمل مثل أنت طويل، نحن إسبان، أنت ذكي. معرفة الضمائر الشخصية الموضحة في القسم الأخير لن تكون كافية أيضًا لهذا الغرض. لا يمكنك فقط إرفاق ضمير بالصفة وقول Tú alto أو nosotros españoles - سيكون ذلك خطأً كبيرًا. في هذه الحالة، يجب عليك استخدام الفعل ليكون - سر.

اضبط التعبيرات باستخدام الفعل estar

وبما أن جميع الإقترانات الخمسة مختلفة، فإننا لا نحتاج إلى تضمين ضمير إلا إذا أردنا أو نحتاج إلى توضيح أو تأكيد. فكر في الأمر بهذه الطريقة: الأفعال المترافقة باللغة الإسبانية هي كلمتين في كلمة واحدة. لهذا السبب، نادرًا ما يستخدم اللاتينيون ضمائر الفاعل مع أفعالهم. "يو الصويا" تعني "أنا". "صويا" تعني "أنا". فول الصويا فقط هو الأقصر، لذلك فول الصويا هو ما يقوله الناس.

سنغطي كل هذا في درس آخر! تعني "أن تكون" وتستخدم بشكل أساسي لـ. تحديد ووصف المنشأ. . تحتوي الأفعال الإسبانية على خمسة تصريفات، وكل تصريف يتكون من كلمتين في كلمة واحدة. Ser هو فعل مهم. تذكروا هذا بنفس الطريقة - أخبروهم معي: "فول الصويا، إير، إيس، سوموس، بني". الصويا، إير، وفاق، سوموس، الابن.

ملحوظة: بينما في اللغة الروسية لا نقول أنا روسي، بل أنت جميلة، أما في الإسبانية، فيجب أن يكون الفعل ser (ليكون) موجودًا.

ومع ذلك، عند تكوين الجمل، من الضروري تصريف هذا الفعل بشكل صحيح، أي وضعه في الأشكال اللازمة، حيث يتم تعديل الفعل في أشخاص مختلفين.

فيما يلي أمثلة على الجمل الصحيحة في أشخاص مختلفين:

بعد مشاهدة هذا الفيديو يجب أن يكون الطلاب قادرين على. التمييز بين المصادر والأفعال المرافقة. التعرف على الأنواع الثلاثة للأفعال الإسبانية. اشرح لماذا لا ينبغي استخدام الأفعال المترافقة في اللغة الإسبانية مع الضمائر. قائمة خمسة تصريفات من الأفعال الإسبانية. . وسوف نستكشف أيضًا معانيه الأساسية والتعبيرات التي يمكن استخدام هذا الفعل فيها. عادةً ما يكون هذا هو الفعل الأول الذي نتعلمه لتقديم أنفسنا والتحدث عن المواطنة والمهنة ومجموعة متنوعة من المواضيع الأخرى.

سر هو فعل خاصبمعنى أنه مختلف تمامًا في كل مرة، ولكن أيضًا لكثرة معانيه واستخداماته. دعونا نلقي نظرة على الاقتران أولا. كلهم، باستثناء الشخص الثاني والثالث المفرد، يحملون - من الجذع.

يو الصويا روسو - أنا روسي
Tú eres español - أنت إسباني
Nosotros somos amigos - نحن أصدقاء

كما يتبين من الأمثلة، الفعل ser له مطلقا أشكال مختلفةفي كل وجه. يجب أن نتذكر كل نموذج جيدًا وأن نكون قادرين على تطبيقه بشكل صحيح. نقدم أدناه جدولًا يحتوي على تصريف الفعل ser، والذي تحتاج إلى معرفته عن ظهر قلب.

يو الصويا تو-إيريس إل-إس ايلا وفاق usted-es nosotros/as - سوموس vosotros/as - sois ellos-son ابن الياس ustedes-ابن

يو الصويا خوسيه أنت دواء الأمريكى إنها أمريكية Usted es أستاذ نحن إسبانيون Vosotros sois estudiantes Ello هو ابن الأصدقاء ابن إيلا أصدقاء Ustedes ابن موي أمابلز

يمكن الاطلاع على ترجمات أشكال الفعل والجمل من خلال تحريك مؤشر الماوس.

دعونا نلقي نظرة على كيفية تصريف ser في زمن المضارع البسيط مع جدول مفيد. عند صياغة المستقبل الأسبانيةنحن دائمًا نأخذ صيغة المصدر ونضيف النهايات التي تناسب كل شخص. دعونا نلقي نظرة على الاستخدامات الأكثر شيوعاً.

دعونا نلقي نظرة على تصريفات ser في زمن المستقبل. أن تكون أو لا تكون؟ كان سؤال هاملت الأخرق. يجب على الطالب الإسباني أن يتعامل مع شيء مثل هذا: "أيهما" يجب أن "يستخدمه"؟ هناك العديد من الأمثلة باللغة الإسبانية حيث يمكن ترجمة كلمة إنجليزية واحدة إلى كلمتين بطرق مختلفةباللغة الإسبانية، والقرار الذي تتخذه يمكن أن يؤثر على معنى الجملة. من ناحية أخرى، فإن الترجمة من الإنجليزية إلى الإسبانية أكثر صعوبة لأنه يجب اتخاذ قرار بشأن أي من الكلمتين سيتم استخدامه.

كما ترون، فإن الأشكال المعروفة es و son ليست أكثر من فعل ser.

قل ذلك بنفسك بالإسبانية:

أنا طويل القامة
نحن اسبان
أنت جميل
إنه ذكي
إنهم جيدون
هل أنت معلم؟
أنتم أصدقاء (vosotros)
إنها روسية

ملحوظة: كقاعدة عامة، عند كتابة الضمير ustedes يتم كتابته بالشكل المختصر التالي - Vd. ، وustedes - Vds على التوالي.

قبل أن نذهب أبعد من ذلك، دعونا نلقي نظرة سريعة على تصريفات كلا الفعلين. إذن كيف نقرر أي فعل سنستخدمه؟ يمكن أن تكون الحالات حالات عقلية أو عاطفية أو جسدية للأشخاص والحيوانات والأشياء. المواقع بكل بساطة في مكان ما أو شخص ما. "بيبي وبابلو في غرفتي."

في كلتا الحالتين، يكون الشرط المحدد مؤقتًا. من المفترض أن بيبي وبابلو لم يكونا متواجدين دائمًا في غرفتي، ونأمل أن تكون إميليا مريضة دائمًا. إنها طريقة رائعة لقول شيء من غير المرجح أن يتغير. "سيارتي صفراء." ومن غير المرجح أن يتغير هذا. من المحتمل أن تكون السيارة صفراء لبعض الوقت وستصبح صفراء في المستقبل. لم نتوقع أن يكون غدًا بعد. "إخوتها نحيفون جدًا." مرة أخرى، هذا هو الوضع الذي لا نتوقع أن يتغير قريبًا. عندما نفكر في هؤلاء الإخوة، نعتبرهم نحيفين ولا نتوقع أن يزيد وزنهم بسرعة.

من السمات المهمة جدًا للغة الإسبانية والتي تميزها عن اللغات الأخرى أنه غالبًا ما يتم حذف الضمائر الشخصية ببساطة، بينما تشير أشكال الفعل إلى الشخص.

بمعنى آخر، يمكن اختصار التعبير yo soy José إلى soy José. وبدلاً من tú eres medico، يمكنك في كثير من الأحيان سماع eres medico. سيتم ترجمة هذه الجمل إلى اللغة الروسية بنفس الطريقة. في كثير من الحالات، ستكون هذه النماذج أكثر تفضيلا، لأن الإسبان أنفسهم لا يحبون حقا إساءة استخدام الضمائر الشخصية.

سر وإستر: اختلافات في المعنى

يرجى ملاحظة أنه في هذه الأمثلة من الممكن أن تكون الخصائص قد تغيرت. ومن غير المرجح أن تظهر قريبا. لن تكون قاعدة إذا لم يكن هناك استثناء، أليس كذلك؟ "حفلة في منزل أليخاندرو." "مباريات كرة القدم في الملعب." فكر في معنى "كما هو الحال". تنقل بعض الصفات معاني مختلفة بناءً على الفعل المرتبط بها. وينبغي ترجمتها: "التفاحة الخضراء"، مما يعني أن لون التفاحة أخضر.

ينبغي ترجمة هذه الجملة على النحو التالي: "التفاحة لم تنضج"، مما يعني أنها لا تزال بحاجة إلى النضج والتحول إلى اللون الأحمر. العربات باهظة الثمن. كيريس تو، مانويل؟ اغادو الصويا. جميع القواعد الحالية للوقت و estar تنطبق على أوقات أخرى.

الصويا الإيطالية - أنا إيطالي
أصدقاء سوموس - نحن أصدقاء
Es guapo - إنه جميل
ابن أتينتوس - إنهم منتبهون

اختصر الجمل التالية بنفسك:

يستخدم الطب
أنت شاب
يا أميرة الصويا
إلوس ابن مالوس

أسئلة ونفي

يتم بناء جمل الاستفهام والنفي وفقًا للمبدأ المعروف لنا بالفعل.
في الأسئلة المباشرة، إما أن نترك الترتيب المباشر للكلمات أو نضع الفعل أولاً.

لقد حل الليل هنا بالفعل. مع حرف الجر للإشارة إلى الغرض أو النهاية. هذه السيارة لغابرييل. تم تصميم هذه الآلة للغليان. الابن 120 يورو. كم يكلف؟ هذا هو 120 يورو. هذا الخاتم مصنوع من الذهب. هذا خاتم من مريم. هذا الخاتم من بيرو.

• فيليكس وراؤول كبيران.
• إنها الساعة العاشرة اليوم.

يأتي فصل اللغة الإنجليزية هذا مصحوبًا بالصوت وسنتحدث عن الفعل ليكون أو ليكون باللغة الإنجليزية. سنحدد ما هو الفعل وسنتحدث عن استخدامه والإقترانات الأكثر شيوعًا ومشاكل استخدام هذا الفعل الشائعة جدًا في اللغة الإنجليزية.

¿تستخدم الطب؟ - ¿Es الطب المستخدم؟
هل هي أستاذة؟ - ¿Es ella profesora؟

إذا تم عكس ترتيب الكلمات، فيمكن وضع الضمير في النهاية؛ ولا يلعب موقعه في الجملة دورًا كبيرًا: ¿Es profesora ella؟

الوضع أبسط مع الجمل المختصرة. ترتيب كلماتهم لن يختلف عن الإيجاب.

إيريس ماركوس - ¿إيريس ماركوس؟
Sois turistas o españoles - ¿Sois turistas o españoles؟

هذا هو الفعل الأول الذي نتعلمه، وهو بلا شك الأكثر شيوعًا على الإطلاق. نحن نتعلم على الفور تقريبًا لأنه بفضل استخدامه يمكننا تقديم أنفسنا وطلب المعلومات. وبالإضافة إلى ذلك، فإن الهيكل بسيط، ويتم تصريف الفعل بسهولة. في هذا الدرس سنتحدث عن الفعل إنجليزي، حول تصريفاتها في الأزمنة النحوية المختلفة، وحول استخدامها، وكذلك حول المشاكل التي تسببها لنا نحن اللاتينيين، حيث أن لدينا اللغة الإسبانية كلغة أم. ما هو الفعل؟

هو فعل تراكمي يعبر عن حالة نستخدم فيه: - للدلالة على هوية شخص أو مكان أو شيء - لوصف صفات شخص أو مكان أو شيء - للدلالة على حالة أو حال أو موقع شخص ، مكان أو شيء. يعتبر الفعل "ليكون" هو الأكثر عالمية في اللغة الإنجليزية، ويتغير باستمرار في الشكل. بالنظر إلى أننا نستخدمه كثيرًا، فمن العار أن يكون الفعل في اللغة الإنجليزية هو الفعل الأكثر انتظامًا وزلقًا، وفي كثير من الحالات، يتم الخلط بينه وبين اللغة الإنجليزية.

اطرح أسئلة على الجمل التالية:

إنه ذكي
Usted es italiano
إنه أستاذ
ابن إيلا أصدقاء

في حالة النفي، كما نتذكر، يجب دائمًا وضع حرف no قبل الفعل مباشرة:

يو الصويا المتعلم - يو لا الصويا المتعلم
Nosotros somos camareros - Nosotros no somos camareros

ضع الجمل بصيغة النفي:

إيلا إس ماريا
فول الصويا روسو
Vosotros sois futbolistas
سوموس أمريكانوس
يستخدم الطب

كما نعلم، لإخفاء الفعل، علينا أن نفعل ذلك بناءً على شيئين رئيسيين. موضوع الجملة وزمن الفعل. كما ترون، صيغة المصدر تشبه الماس غير المصقول؛ هو الفعل الخام. استخدام صيغة المصدر في الجمل والعبارات له استخدامات أخرى، ولكن هذا جزء من درس آخر. المشاكل الشائعة مع الفعل ليكون أو ليكون في اللغة الإنجليزية. على الرغم من أن القواعد تبدو سهلة الاستخدام، إلا أن الطلاب يواجهون في الواقع الكثير من المشكلات في استخدام الفعل. تذكر أن النظرية شيء والتطبيق شيء آخر. - الاستخدام غير الصحيح للأدوات المساعدة مثل "do، do، do" مع الأفعال التي يجب أن تكون أو تكون: أحد الأسباب التي تجعلنا نتعرف على الفعل هو بساطته، على سبيل المثال، لا يتم استخدام المضارع البسيط أو الماضي البسيط.

تدرب على تصريف الفعل ser في التمارين العملية وكن قادرًا على استخدامه في خطابك باللغة الإسبانية.

الكلمات الجديدة
كلمات جديدة

إلى جانب القواعد، لا تنس توسيع مفرداتك بكلمات إسبانية جديدة

صديق - صديق ودود - ودي لكن المشكلة تكمن في أن هناك آلاف الأفعال الأخرى التي تستخدمه وهذا غالبا ما يجعلنا نستخدم صيغة الفعل be or be باللغة الإنجليزية بشكل خاطئ أو أن نستخدم نوعا من تصريف الفعل مع أفعال أخرى، كما في الأمثلة التالية : - أين كنت؟ - صحيح: أين أنت؟ - لا تستخدم فعلًا إذا كنت تريد الترجمة من الإسبانية إلى الإنجليزية: تذكر أن الفعل to be أو to be باللغة الإنجليزية هو مجرد فعل. في الإسبانية، يمكنك أن تقول "أنا جائع" باستخدام الفعل "لديك". ومع ذلك، في اللغة الإنجليزية يتم استخدام الفعل "أنا جائع". مثال آخر هو ترجمة الفعل "أوافق" بشكل غير صحيح إلى "أوافق". Agree في اللغة الإنجليزية هو فعل آخر: موافق. هذه مجرد بعض الأمثلة على مدى صعوبة الفعل to be أو to be باللغة الإنجليزية بالنسبة للعديد من الطلاب. من الأفضل التدرب اعتمادًا على الترجمة والتركيز دائمًا على الاستخدام التواصلي الصحيح. وبهذه الطريقة، يمكنهم تجنب العديد من الالتباسات التي تنشأ عندما يعتمد الكثير على الترجمة المباشرة من الإسبانية إلى الإنجليزية. برنسيسا - أميرة مورينو - ذو بشرة داكنة ريكو - غني بادريس - الآباء simpático - لطيف امريكانو - أمريكي ايطالي - ايطالي أليمان - الألمانية

إنجليزي - إنجليزي فرانسيس - فرنسي طبيب - طبيب توريستا - سائح كاماريرو - نادل أبوجادو - محامى معماري - مهندس معماري طيار - طيار إنجينيرو - مهندس الفعل "ليكون" يعبر عن الخصائص الأساسية أو الدائمة لشخص أو شيء. هذا فعل غير منتظم، أي. والتي لا تتبع قواعد الاقتران العادية. في هذه المقالة، سنرى كيفية الجمع بين الفعل "to be" باللغة الإسبانية بشكل صحيح. على عكس الفعل "ليكون" الذي يشير إلى حالة مؤقتة، يشير الفعل "ليكون" إلى الحالة الدائمة لوجود شخص أو شيء. تحقق من استخدام الفعل "to be" باللغة الإسبانية. فعل "ليكون" للتعريف بالأشخاص أو الأشياء هذه سيارتي. - هذه والدتي. التعبير عن الخصائص الأساسية أو الدائمة تشير إلى الجنسية أو المهنة أو الأيديولوجية. التعبير عن البيانات حول الأيام والتواريخ والمواسم والأوقات. اليوم الجمعة. اليوم هو 5 مايو. إنه الخريف. -وقت؟ للإشارة إلى المادة أو الأصل أو ملكية كائن ما. هذا الخاتم من الفضة. - هذا الخاتم من دانييلا. - هذا الخاتم من المكسيك. فوتبوليستا - لاعب كرة قدم

تمارين
تمارين

المعدات 1
املأ الفراغات بوضع الفعل Ser بالصيغة الصحيحة

1. أنت ____________ ذكي؛
2. نحن ____________ إيطاليون;
3. لوس بادريس دي جوليا ____________ ريكوس;
4. الكابتن ____________ قديم;
5. باكو يو يو ____________ جوفينس;
6. ¿السيد الذي تستخدمه ____________ صديقك؟
7. آنا ____________ كاماريرا؛
8. Pablo y tú ____________ muy guapos؛
9. السيدة دكتورة، مستخدمة ____________ محببة للغاية؛
10. أنت ____________ طلاب اللغة الإسبانية.

للتعبير عن نوعية أو خاصية جسدية

إنها جيدة. السيارة بيضاء.

بريتيريت أو بريتيريت

المستقبل البسيط أو المستقبل غير الكامل. المستقبل التام أو الاقتران المستقبلي. دورات اللغة الاسبانية لطلاب المدارس الثانوية. ترجمة الفعل ليكون واحدة من الصعوبات الرئيسية في اللغة الإسبانية. ومع ذلك، فإن هذين الفعلين لهما معاني مختلفة في أمريكا اللاتينية ولا يمكن استخدامهما لبعضهما البعض.

الاسم أو الضمير أو الرقم أو المصدر أو الهدف. . قبل الفعل في صيغة المصدر.

• كان حلم إيكاروس هو الطيران.
• هذا التمثال من البرونز.

Estar هو فعل وصفي يعني "العثور على الذات، ووضع نفسها". ولذلك سيتم استخدامه للترجمة.

التمرين 2
ترجمة الجمل من الروسية إلى الإسبانية

1. أنا طالب.
2. أنت مدرس اللغة الاسبانية.
3. نحن إسبان.
4. نحن إسبان.
5. أنتم النوادل (vosotros)؛
6. إيلينا طويلة ومظلمة.
7. أنا وفيديريكو صديقان.
8. هؤلاء السادة هم أمريكيون.
9. سيد رودريجيز، أنت لطيف جدًا؛
10. هل هم ألمان؟

منزلي خلف هذا المبنى. . إذا كانت الصفة تعبر عن صفة جوهرية. وإذا دلت الصفة على حالة عرضية أو استثنائية، فهي حالة مرتبطة بظروف خارجية. من بين الأكثر شيوعا. وتم نقل الرجل الجريح إلى المستشفى. . يتم استخدام المطبخ المساعد للبناء في جميع الأوقات الصعبة.

• وكانا متزوجين في يوليو.
• لدي سيارة حمراء.
• تيان دوس جيرمانوس.
• لديه شقيقان، تينز كيرينيو.
• لديك الحنان لها.

ملحوظة: تستبدل Tenera أحيانًا galer قبل النعت الماضي للإصرار على أن الإجراء قد تم تنفيذه بالفعل.

المعدات 3
اطرح أسئلة مباشرة على الجمل التالية، متخيلًا أنك تتحدث إلى شخص إسباني. أي أنك في بعض الحالات تحتاج إلى تغيير وجهك. تذكر أن الضمائر الشخصية غالبًا ما يتم حذفها باللغة الإسبانية

(Ellos) son americanos – ¿Son (ellos) americanos؟

1. الصويا الأسبانية - ¿______________________________________________؟
2. أنجيلا إس ميديكا - ¿______________________________________________؟
3. كارلوس وساندرا ابن كاماريروس - ¿______________________________________________؟
4. Somos arquitectos - ¿______________________________________________؟
5. Julia y tú sois amigos - ¿______________________________________________؟
6. السنيور غونزاليس: فول الصويا رائع جدًا.
كارلوس: ¿_____________________________________?
7. أنت ذكي للغاية - ¿______________________________________________؟

المعدات 4
ضع الجمل في صيغة سلبية

الصويا إنجينييرو - لا الصويا إنجينيرو

1. جوليا ويس أبوجادا -
2. سوموس الإنجليزية -
3. أصدقائي – _____________________________________;
4. Mi papa y mamá son jovenes – _____________________________________;
5.Vd. هو أستاذ الاسبانية - _____________________________________;
6. خوان و أنت طيار – _____________________________________;
7.أقراص الفيديو الرقمية. ابن فرانسيس _____________________________________;
8. الصويا خافيير -

المعدات 5
ضع الاقتراحات فيها جمع

أنت أستاذ – Vosotros sois Professors

1. الصويا الأسبانية – _____________________________________;
2. إنه بسيط جدًا – _____________________________________;
3. Ella es peluquera – _____________________________________;
4. ¿Eres estudiante de español؟ – _____________________________________;
5.Vd. إنها شخصية مهمة - _____________________________________.

المعدات 6
تخيل أنك تتحدث إلى إسباني. أجب عن أسئلته

¿إيريس كارلوس؟ – نعم, الصويا كارلوس

1. ¿Es María morena؟
-
2. هل هذا مبدع؟ -
3. ابن صغير للأطفال؟
- نعم، _____________________________________؛
4. ¿Es Vd. تاكسي؟ -

5. ¿الابن Vds. أبوجادوس؟

-
لا، _____________________________________؛
un friki - غريب
ماس - المزيد
عضلي - عضلي
أبويلا - جدة

أولا دعونا نلقي نظرة على تصريف الفعل Ser in

1. المضارع:

3. في زمن الماضي التام

4. في زمن المستقبل

يو سيري - سأفعل tú serás - سوف تفعل ذلك ش / إيلا / أود. سيرا - هو/هي سوف تكون، وسوف تكون

نحن سيريموس - سنفعل vosotros seréis - سوف تفعل ذلك سيفعلون ذلك

استخدام الفعل سر

1. وصف الجودة الثابتة والخصائص غير المتغيرة. استخدم Ser عندما تقول اسم شخص ما وتصفه.

يو الصويا مارتا. - أنا مارثا.

- إل إس باكو. - انه باكو.

يو الصويا ألتو. - أنا طويل القامة.

ابن إلوس مهدئ. - إنهم هادئون.

أنا أحمل الذكاء. - أختي ذكية.

2. المهنة. استخدم Ser عندما تريد تسمية مهنة شخص ما:

أستاذ الصويا. - أنا مربي.

عصر إيلا كاماريرا. - كانت نادلة.

Mi hijo será ممثل. - ابني هيكون ممثل.

نحن الطلاب. - نحن طلاب.

3. الوقت. عندما تقول يوم الأسبوع والساعة، استخدم Ser:

هوي الشباب. - اليوم هو الخميس.

سوف تكون مشتعلة. - غدا سيكون الجمعة.

هذا لا واحد. - لقد مرت ساعة الآن (01.00 أو 13.00)

ابن لاس تريس. - إنها الساعة الثالثة الآن.

لاحظ عندما تقول "ساعة" التي تستخدمها وفاق، ومع كل الأرقام الأكبر من 1، تستخدمها ابن.

4. مكان الميلاد، الجنسية، الأصل. عندما تقول من أين ينتمي شخص ما، أو جنسيته، أو ما هو مصنوع منه، استخدم Ser:

الصويا دي إيطاليا. - أنا من إيطاليا.

إريس دي الأرجنتين. - أنت من الأرجنتين.

العالم. - إنه ألماني.

ابن روسوس. - إنهم روس.

الطاولة مصنوعة من الخشب. - طاولة مصنوعة من الخشب .

La cadena es de plata. - سلسلة فضية .

5. العلاقات الأسرية والأديان. إذا كنت تريد الإشارة إلى الروابط العائلية والتحدث عن دينك، فاستخدم Ser:

خوان إس مي ماريدو. - خوان هو زوجي.

آنا مي هيرمانا. - آنا أختي.

كاتوليكو الصويا. - أنا كاثوليكية.

الصويا الأرثوذكسية. - أنا أرثوذكسي.

6. السعر. استخدم Ser للسؤال عن السعر:

- ¿Cuánto es؟ - ما هو السعر؟

7. باستخدام Ser، يصفون الخصائص غير المتغيرة للأشياء. على سبيل المثال، العمر واللون والحجم والجودة.

الحقيبة كبيرة. - الحقيبة كبيرة .

الفيلم جيد. - الفيلم جيد .

لا كاسا بلانكا. - المنزل أبيض .

السيارة جديدة. - السيارة جديدة .

دعونا نلقي نظرة على أمثلة لاستخدام Ser في المونولوج والحوارات:

دانيال: أنت تقدم لبعض الأصدقاء: هذا هو ديفيد. هذا طبي.

أقدمك لأصدقائي: هذا ديفيد. إنه طبيب.

ديفيد وأنت من رفاق العمل.

ديفيد وأنا زملاء العمل.

هذه هي ناتاليا. ناتاليا من إشبيلية. نحن الاصدقاء.

هذه ناتاليا. ناتاليا من إشبيلية. نحن أصدقاء.

Estos son Miguel y Alejandro. ابن أرجنتيني. الممثلين الابن.

هؤلاء ميغيل وأليخاندرو. إنهم أرجنتينيون. إنهم ممثلون.

Estas ابن ساندرا ومونيكا. ابن البرازيل. أبناء رفاق الطبقة.

هذه ساندرا ومونيكا. إنهم برازيليون. إنهم زملاء الدراسة.

البتراء: بوينس دياس. - صباح الخير.

بابلو: من هو؟ - من أنت؟

البتراء: بترا الصويا، وأنت؟ - أنا بترا، وأنت؟

بابلو: الصويا بابلو. - أنا بابلو.

بترا: Y ella, ¿quién es? - ومن هي؟

بابلو: إس آنا. هذا صديقي. - إنها آنا. إنها صديقتي.

البتراء: ما هو؟ - ماذا تعمل لكسب عيشك؟

بابلو: طالب الصويا. ¿YTú؟ - أنا طالب، ماذا عنك؟

البتراء: دواء الصويا. يلا، ما هو؟ - أنا طبيب. وهي ماذا تفعل؟

بابلو: Es enfermera. - إنها ممرضة.

البتراء: إنكانتادا. - لطيف جدًا.

بابلو: بوينو، الكثير من الرغبة. - متبادل، لطيف جداً.

بيتر: ¡مرحبا! الصويا بيتر. - مرحبا، أنا بيتر.

سوزانا: يو الصويا سوزان. - أنا سوزان.

بيتر: إنكانتادو. يو سوي أليمان، ميونيخ. ¿De donde eres? - لطيف جدًا. أنا ألماني، من ميونيخ. من أين أنت؟

سوزانا: الصويا الإنجليزية، من لندن. - أنا الإنجليزية، من لندن.

بيتر: ¿Son ellos también ingleses؟ -هل هم الإنجليزية أيضا؟

سوزانا: لا، لا ابن الإنجليزية. لوسيا إيطالية، من روما. ريموند أمريكي، من فلوريدا. ¿Quién es nuestro Professor? - لا، إنهم ليسوا إنجليز. لوسيا إيطالية، وهي من روما. ريموند أمريكي، وهو من ولاية فلوريدا. من هو معلمنا؟

بيتر: السيد غارسيا هو أستاذنا. – السيد جارسيا هو معلمنا.

سوزانا: ¿Cómo es el Señor García؟ – أي السيد جارسيا؟

بيتر: الأمر مرتفع، مورينو وبسيط للغاية. "إنه طويل القامة، أسمر البشرة، وودود للغاية.

سوزانا: ¿Español o sudamericano؟ – هل هو اسباني أم أمريكي لاتيني؟

بيتر: الاسبانية، دي مدريد. - هو اسباني من مدريد.

تصريف الفعل إستار

لا تتم ترجمة الفعل Estar إلى "أن يكون" فحسب، بل أيضًا إلى "أن يكون". للراحة، سوف نستخدم خيار الترجمة الثاني.

1) في الزمن الحاضر

3) في زمن الماضي التام

4) في زمن المستقبل

أنت موجود - سأكون هناك tú estarás – سوف تكون ش / إيلا / أود. estará – هو، ستكون، سوف تكون

نحن الآن – سنكون كذلك vosotros estaréis - سوف تكون إيلوس، أود. estarán - سيكونون هناك، وسوف تكون هناك

استخدام الفعل إستار

1. الموقع. إذا كنت تريد أن تعرف أو تشير إلى مكان وجود شيء أو شخص، فاستخدم الفعل Estar:

إستوي أون كازا. - أنا الوطن.

- ماذا تقصد بالليبرو؟ -أين الكتاب؟

المكتب هو جانب المقهى. – يقع المكتب بجوار المقهى.

- ماذا تعتقد؟ -أين أنت الآن؟

2. حالة مؤقتة. عندما تصف حالة شخص أو شيء في لحظة معينة، استخدم الفعل Estar:

إستوي كانسادو. - أنا متعب.

إستاباموس إنفرموس. - كنا مريضين.

- لماذا أنت عصبي؟ - لماذا أنت عصبي؟

3. العمل في الوقت الحاضر. مع Estar، يمكنك التأكيد على حدوث إجراء معين الآن. لهذا الغرض، يتم بناء هيكل Estar.

إستاموس بايلاندو. - نحن نرقص الآن.

- ¿Con quién estás hablando؟ - مع من تتحدث الآن؟

إستان تراباجاندو. - وهم يعملون الآن.

4. درجة الحرارة. عندما تريد أن تقول كم درجة في الخارج، استخدم Estar بصيغة الجمع وضمير المتكلم (نحن) وحرف الجر a:

Estamos a 28 grados hoy. – اليوم درجة الحرارة 28 درجة.

5. الأيام والأشهر. لقول التاريخ، استخدم صيغة الجمع وضمير المتكلم Estar (نحن):

دعونا نلقي نظرة على أمثلة لاستخدام Estar:

جوليا: أدخل وأنت المتلقي. El cuarto de baño est a la la right. أحد المهاجع هو في الخارج. الصالون موجود أمام المدخل. المطبخ هو بجانب الكوميدور.

جوليا: أنت تمشي وهناك مدخل. الحمام على اليمين. إحدى غرف النوم قريبة. تقع القاعة مقابل المدخل. يقع المطبخ بجوار غرفة الطعام.

الكنيسة تقع في المركز. يقع المسرح والحديقة على حق الكنيسة. إن الشقق والمحلات التجارية تقع على الطريق الرئيسي. تقع الفنادق بالقرب من الشاطئ.

الكنيسة تقف في المركز. يقع المسرح والمنتزه على يمين الكنيسة. تصطف الحانات والمحلات التجارية على الشارع الرئيسي. تقع الفنادق بالقرب من الشاطئ.

الفرق بين سير وإستار

لاحظ أن SER وESTAR يغيران معنى العبارة تمامًا عند استخدامها مع نفس الكلمة. دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة:

هو aburrido	إنه ممل	هذا هو الحال	إنه يشعر بالملل
هذا جيد	انه جيد	هذا جيد	كم هو لذيذ، كم هو جيد!
es cansado	إنه ممل	هذا كانسادو
وفاق خطيرة	انها ثقيلة (خطيرة)	هذا قبر	إنه مريض بشدة الآن
وes listo		هذه القائمة
	انه سيء	هذا مالو	إنه لا يشعر بخير
es orgulloso	إنه فخور	هذا هو orgulloso	إنه فخور الآن
وفاق مورينو	إنه ذو بشرة داكنة	هذا مورينو	لقد سُمر
هو باليدو	انه شاحب	هذا باليدو	أصبح شاحبا
هذا هو السبب	انها ثقيلة	هذا شيء عظيم	يتحدث بشكل ممل
	انه غني	إستا ريكو	إنه لذيذ
بالتأكيد	انها آمنة	هذا آمن	إنه متأكد
وفاق الأخضر	إنه أخضر	هذا هو الأخضر	إنه غير ناضج
وفاق قديم	انه قديم	هذا قديم	تبدو قديمة ومتهالكة
		هذا هو الجسم الحي

تمارين

قم ببعض التمارين لممارسة ما تعلمته.

تذكر أنه يجب نطق كل ما تتعلمه بصوت عالٍ، والاستماع إلى التعليق الصوتي للدرس نفسه وإجابات التمارين. لا تخف إذا لم تكن على دراية بقواعد القراءة بعد - ما عليك سوى تكرار ذلك بعد المذيع والعودة إلى الملف وفقًا لقواعد القراءة.
سيتم تحسين النطق من تلقاء نفسه أثناء العمل مع اللغة الإسبانية.

  استمع للدرس الصوتي مع الشروحات الإضافية

في الإسبانية، كما هو الحال في جميع اللغات الأوروبية الأخرى، لا يمكنك أن تقول فقط:

أنا جميلة، وهو غريب، هم في المنزل، وأنت في العمل.

تعتاد على ما سيقوله أي أجنبي:

أنا هنالكجميلة يا هي هنالكغريب هم هنالكفي المنزل، أنت هنالكفي العمل.

ما يسمى الفعل يكون– أحد أهم الأفعال في أي لغة أجنبية.

البريطانيون لديهم يكون. الألمان لديهم سين .
الفرنسيون لديهم موجود. الإيطاليون لديهم essere .

الأسبان لديهم أيضا فعل يكون. وليس واحدا، بل اثنين. ما الفرق؟

تصريف الفعل سر

الفعل سر – أن يكون شخصًا، شيئًا (شيئًا مثل صفة الشخص، وصفه).

على سبيل المثال:

هو (هو) المدير وهي (هي) السكرتيرة. هو (هو) غني جدًا، وهي (هي) جميلة جدًا.
هو المدير والسكرتاريا. Él es muy rico y ella es muyhermosa.

الفعل لا يتغير حسب القواعد، عليك فقط أن تتذكر:

سر
يو	فول الصويا	أنا أكون
تو	ايريس	أنت
إيل / إيلا / أوستيد	وفاق	هو / هي / أنت
نحن، كما	سومو	نحن
فوسوتروس، كما	sois	أنت
Ellos، كما / ustedes	ابن	هم / أنت

شكل سلبي من الفعل سر

قبل الفعل (أي فعل في أي زمن) ببساطة ضع الجسيم رقم.

يو	لا فول الصويا	ليس عندي
تو	لا هنا	لم تكن
إيل / إيلا / أوستيد	لا وفاق	هو / هي / أنت لست كذلك
نحن، كما	لا سومو	نحن لسنا كذلك
فوسوتروس، كما	لا يوجد	لم تكن
Ellos، كما / ustedes	لا ابن	هم / أنت لست كذلك

شكل الاستفهام من الفعل سر

تشبيه كامل مع اللغة الروسية. ما نريد أن نطرحه، نسلط الضوء عليه بالتنغيم. الشيء الوحيد الذي يجب تذكره عند الكتابة هو:

عند كتابة السؤال ضعه في بداية الجملة.
علامة استفهام مقلوبة ¿، وفي النهاية - عادية؟

¿Es المدير؟ - هل هو المدير؟

تصريف الفعل estar

الفعل استار – أن تكون، أن تكون في هذه اللحظة.

هل الآن في العمل؟ - هل هو في العمل الآن؟

على سبيل المثال، أنت تقول:

الصويا المخرج. أنا الآن في العمل وأعيش في جزر الكناري. - أنا المدير. اليوم أنا في العمل، وغدا أنا في جزر الكناري.

في الحالة الأولى ستستخدم الفعل ser، وفي الحالة الثانية ستستخدم الفعل estar.

الفعل سر يجيب على الأسئلة: أنت من؟ ماذا؟
الفعل estar - على السؤال: أين؟

اضبط التعبيرات باستخدام الفعل estar

مع الفعل estar باللغة الإسبانية، كما هو الحال في الفرنسية و ايطالي، هناك الكثير من التعبيرات المحددة التي يسهل تعلمها مرة واحدة بدلاً من التفكير باستمرار في الأفعال التي يجب استخدامها في الجملة:

تنسيق

ما يجب الانتباه إليه. بالروسية نقول:

أنا بصحة جيدة، أنا بصحة جيدة أإنهم بصحة جيدة ق.
أنا مشغول، أنا مشغول أ، إنهم مشغولون ق.

وهذا ما يسمى في اللغة النحوية توافق الصفة في الجنس والعدد. إذا كان الأمر أبسط، فأنت بحاجة إلى وضع النهايات الصحيحة.

سيتحدث الرجل دائمًا بالنهاية -o
المرأة - -أ
هم، نحن - -os / -as

Están contentos porque están sanos. - إنهم سعداء لأنهم أصحاء. (الرجال والنساء)
Están contenas porque están sanas. - إنهم سعداء لأنهم أصحاء. (نحيف)
Estoy enfermo porque hace calor. - أنا مريض لأن الجو حار.
Estoy enferma porque hace calor. - أنا مريض لأن الجو حار.
Estamos enfermos porque hace calor. - نحن مريضون لأن الجو حار. (رجال ونساء، رجال)
Estamos enfermas porque hace calor. - نحن مريضون لأن الجو حار. (نحيف)

فعل سر ليكون، ليكونمستخدم:

1. التعرف على شخص أو شيء:

• ¿Quién es este Muchacho? - إيس مي هيجو. - من هو هذا الشاب؟ - هذا ابني.
• ما هذا؟ - إنها سيارة جديدة. - ما هذا؟ - هذه سيارتي الجديدة.

2. للإشارة إلى الجنسية والدين والانتماء إلى حزب ما:

• أنطونيو المكسيكي. - أنطونيو مكسيكي.
• ماريا كاتوليكا. - ماريا كاثوليكية.
• ¿هل أنت اشتراكي؟ - لا، لا اشتراكي الصويا، كومونيستا الصويا. - هل أنت اشتراكي؟ - لا، أنا لست اشتراكيًا، أنا شيوعي.

3. لوصف المظهر (دائما مع الصفة):

• ماريا هي ألتا وديلجادا. - ماريا طويلة ونحيلة.
• جميع أصدقائك متعاطفون جدًا. - جميع أصدقائه لطيفون جدًا.

4. لوصف الأشكال والألوان:

• إنه ميسا كوادرادا. اللون كستنائي. - هذا الجدول مربع لونها بني.
• سيارتي زرقاء اللون والثوب أحمر. - سيارتي زرقاء وسيارتك حمراء.

5. للإشارة إلى المهنة:

• ترادوكتورا الصويا. - أنا مترجم.
• خوان هو أبوغادو. - خوان محامٍ.
• Estas Muchachas هو ابن enfermeras. - هؤلاء الفتيات ممرضات.

6. للإشارة إلى أيام الأسبوع والساعة:

• ماذا تعتقد؟ - هوي إس لون. - ما هو اليوم؟ - اليوم هو الاثنين.
• ¿Qué hora es? - ابن لاس دوس ذ وسائل الإعلام. - أي ساعة؟ - إنها الساعة الثانية والنصف.

7. للإشارة إلى عدد الأشخاص الحاضرين أو وجود الأشياء:

• نحن ستة أشخاص في المسكن. - هناك ستة منا في الغرفة.
• ابن دوس التلفزيون. - هذان جهازي تلفزيون.

8. للإشارة إلى السعر:

• ¿Cuánto es? - سيين يورو. - ما هو السعر؟ - مائة يورو.

9. للدلالة على الملكية والأصل والمادة (بحرف الجر دي):

• ¿De quién son estas gafas? - ابن دي مي أبويلا. - لمن هذه النظارات؟ - هذه نظارات جدتي.
• أنطونيو ويس دي المكسيك. - أنطونيو من المكسيك.
• ¿هل تستخدم مدريد؟ - لا، لا الصويا مدريد، الصويا برشلونة. - هل أنت أصلا من مدريد؟ - لا، أنا لست من مدريد، أنا من برشلونة.
• En este palacio las escaleras son de mármol. - يحتوي هذا القصر على سلالم رخامية.

10. في المعنى يحدث، يحدث (tener lugar، ocurrir):

• المؤتمر هو في الجامعة. - وسيعقد المؤتمر في الجامعة.
• مباراة كرة القدم هي السعادة. - وستقام مباراة كرة القدم يوم السبت.

11. فعل سريعمل على تشكيل الصوت السلبي (السلبي) (انظر " صوت سلبي »):

• لقد تم التعرف على غاودي من خلال أعماله في مجال الهندسة المعمارية. - يشتهر غاودي بروائعه المعمارية.

الفعل estar (يكون، يكون)

فعل estar ليكون، ليكونمستخدم:

1. للإشارة إلى المكان الذي يوجد فيه شيء أو شخص:

• يقع الصرح القديم للجامعة في وسط مدينة موسكو. - يقع مبنى الجامعة القديم في وسط موسكو.
• بيدرو الآن في الكلية. - بيدرو الآن في الكلية.

2. للدلالة على الحضور أو الغياب:

• ¿Está el jefe? - نعم، هذا هو الحال. - هل الرئيس في المنزل؟ - نعم، هو في مكتبه.
• ماريا لا توجد، اتصل، من أجل صالح، في ساعة واحدة. - ماريا ليست هنا، يرجى الاتصال بعد ساعة.

3. لوصف الحالة والرفاهية:

• ¿Cómo está usted؟ - شكرًا، حسنًا، هل استخدمت؟ - كيف حالك؟ - شكرا لك، جيد، ماذا عنك؟
• هوي إستوي مال. - اليوم لا أشعر أنني بحالة جيدة.

4. للدلالة على الحالة الاجتماعية:

• أحبك يا están casados. - أبناؤها متزوجون بالفعل.
• Juan está soltero، لديه سنة واحدة فقط. - خوان لم يتزوج بعد، فهو يبلغ من العمر عشرين عاما فقط.

5. للإشارة إلى التاريخ:

• ¿A cuántos estamos hoy؟ - Estamos a treinta de enero. - ما هو تاريخ اليوم؟ - اليوم هو 30 يناير.

6. في إعادة الصياغة باستخدام نموذج المصدر يشير إلى إجراء طويل المدى:

• خوسيه ويو أنت تعلم اللغة الإنجليزية. - أنا وجوزيه ندرس اللغة الإنجليزية.
• الكاميرا تنظف المساكن. - الخادمة تنظف الغرف.

الأفعال ser و estar مع الصفات والنعوت

أفعال سرو estarكثيرا ما تستخدم مع الصفات والنعوت.

فعل سر، عند استخدامها مع صفة أو اسم النعت، فإنه ينقل صفة دائمة لشيء أو شخص:

• والدتك عصبية. - والدتك عصبية.(سمة الشخصية)
• الأرض جافة. - الأرض جافة.(جاف دائما)

فعل estar، عند استخدامها مع صفة أو اسم النعت، فإنها تنقل حالة أو صفة مؤقتة يمكن أن تتغير:

• والدتك عصبية. - والدتك عصبية.(في اللحظة)
• الأرض جافة. - الأرض جافة.(لا يوجد مطر)

ولكن في مجموعات

• سير فيليز، dichoso كن سعيدا
• Ser infeliz, desgraciado كن غير سعيد,

حيث يتم التعبير عن الحالات التي قد تكون مؤقتة، الفعل estarغير مستخدم:

• الصويا فيليز، لي ها tocado لا اليانصيب. - أنا سعيد، لقد فزت باليانصيب.

بعض الصفات أو النعوت تغير معناها حسب استخدامها مع الأفعال سرأو estar:

سيكون جيد كن لطيفا	estar bueno كن بصحة جيدة
سر مالو كن غاضبا	إستار مالو كن مريضا
سير بوراتشو يكون في حالة سكر	estar borracho يكون في حالة سكر
سير كالادو كن سريا	estar callado اصمت
سر سيرادو يتم سحبها	estar cerrado تكون مغلقة(عن الباب)
سير أبيرو كن صريحا	estar abierto كن مفتوحا
سر كانسادو يكون مزعجا	estar cansado كن متعبا
قائمة الخدمة كن ذكيا	estar listo كن مستعدا
سر الأخضر كن أخضر	إستار الأخضر كن غير ناضج
سير الحياة كن ذكيا	estar vivo كن على قيد الحياة(لم يمت)
سر مكان كن مجنونا	estar loco كن غاضبا
سيريكو كن غنيا	إستار ريكو يكون لذيذا
سير مورتو تكون مملة	estar muerto يكون ميتا
سر اليأس كن حيويا	estar despierto لا تنام

• خوان مدعو للغاية، ولم يتحدث عن حياته الشخصية. - خوان متحفظ للغاية ولا يتحدث أبدًا عن حياته الشخصية.
• Estás muy callado hoy، ¿qué te pasa؟ - أنت صامت جدًا اليوم. ما مشكلتك؟
• إنها قائمة كبيرة جدًا، تتحدث عن ثلاث لغات أجنبية. - هذه فتاة ذكية جدًا وتتحدث ثلاث لغات أجنبية.
• Tenemos que salir, ya es tarde, ¿estás listo? - لقد فات الوقت، حان وقت خروجنا. هل أنت مستعد؟
• En verano todos los árboles son verdes. - في الصيف كل الأشجار خضراء.
• لا غيبوبة هذا مانزانا، están verdes. - لا تأكلوا هذا التفاح، فهو غير ناضج.

اقرأ المزيد

←