الضمائر التوضيحية هؤلاء هؤلاء. الفرق بين ذلك وهذا باللغة الإنجليزية. الضمائر التوضيحية مثل، نفس

اليوم أنا هو الجسم يرغب في الحديث عنههذا، هؤلاء، هؤلاء غالبا ما تكون هناك حالات عندما يكون الطلاب، حتى جدا معرفة جيدةاحتار النحويون في اللغة الإنجليزية حول ضمائر الإشارة: هذا، تلك، هؤلاء، هؤلاء- هذا خطأ شائع، لكن لا تعتقد أنك لست بحاجة إلى الانتباه إليه. يظهر هذا الخطأ غالبًا عند ترجمة الجمل بالضمائر من الروسية إلى الإنجليزية. يمكن تصنيف هذه الكلمات الأربع وفقًا لمعيارين: مسافةو كمية.دعونا نفكر في المسافة. نلقي نظرة على اللوحة أدناه. سترى تلك الضمائر هذاو هؤلاء يمكن استخدامها, إذا كان هناك محادثة حول الشخصيات وسواء كانت الأشياء، الذين هم على مقربة من المتحدث. دعونا نأخذ مثالا، هذا صحيفة (هذه الصحيفة)، هذه الصحف (هذه الصحف). تقبعةو أولئك – يمكن استخدامها عند الحديث عن شيء ما أو شخص ما بعيدا، بعيدامن الشخص الذي يتحدث. على سبيل المثال، الذي - التي كتاب (ذلك الكتاب)، تلك الكتب (تلك الكتب).دعونا نتحدث عن الأرقام (س.ج. - المفرد - العدد المفرد ، ر. - الجمع - الجمع). الضمائر this و that تستخدم مع الأسماء المفردة -هذه الكمثرى (هذه الكمثرى)تلك الكمثرى (تلك الكمثرى)، وهؤلاء وأولئك - في الجمع -هذه الكمثرى (هذه الكمثرى)تلك الكمثرى

(تلك الكمثرى).اهتمام خاص

عليك أن تنتبه إلى نطق ضمائر الإشارة هذا وهذه. هذين الصوتين متشابهان جدًا. كرر الآن عدة مرات لتشعر بالفرق بين [??s] ("s") و[?i:z] (مثل "و" في كلمة "إبر"). لا تنسىوماذا بعد هؤلاء وأولئك جيد للاستخدام جمع الاسم بإضافة النهاية -s أو -es ( هذه المحلات التجاريةق تلك مقاعد البدلاء).

	وفاق	هنا
	هناك	هذا (هذا)
	ذلك (ذلك)	هؤلاء (هؤلاء)

أولئك

1. حان الوقت للتحقق من مدى وضوح شرحي لك :) الترجمة إلى الإنجليزية:

2. هذا الرجل

3. هذه المنازل

4. تلك الثمار

5. هذه المصابيح

تلك المدينة ليس لدي أدنى شك في ذلكتعامل الجميع معها مهمة سهلة. بعد ذلك، كيف يمكنك أن تقول مثل هذه الجملة باللغة الإنجليزية (ملاحظة، وليس عبارة): "هذا فندق، وهذا مطعم"؟ هذا صحيح، بعد الكلمات هذا وذاك نستخدم الفعل ليكون بصيغة المفرد: "هذا فندق، وهذا مطعم". أخبرني عن الفندق والمطعم الموجود فيه جمع. ينبغي أن يكون الأمر على هذا النحو: "هذه فنادق، وتلك مطاعم". - الفعل يكون بصيغة الجمع (هذه هي الفنادق ثم المطاعم).

	وفاق	هنا
	هذا هو	إنه
	هذه هي	تلك هي

نصلح:

1. هذه مجلات، وهذا كتاب ABC.

2. هذه وظيفتي، وإلا فهي مسؤوليتك.

3. هذه مظاريفنا، وهذه رسالته.

4. هذه حقيبتها البيضاء، وهذا معطفها.

5. هذا هو الطالب وهذا هو المعلم.

صيغ الاستفهام مع هذا، هؤلاء، هؤلاء

الاستمرار في النظرعنوان الضمائر التوضيحية، سوف نتطرق سؤالجمل ذات معنى. قبل أن تسأل "ما هذا؟" باللغة الإنجليزية، حدد sya ، سيكون في الجواب اسم مفرد أو جمع. لأن سؤالك وإجابتك يجب أن يتطابقا في العدد. على سبيل المثال، إذا كان هناك عدةالبرتقال ثم السؤال "ما هذا؟" سوف يبدو: "ما هي هذه؟"، وليس "ما هذا؟"، لأن الجواب سيكون: "هؤلاء هم البرتقال س."

نحن ندرب:

1. - ما هذا؟ - هذا هو المال.

2. - ما هذا؟ - هذا هو الباب.

3. - ما هو (هناك)؟ - الذي - التيحلويات .

4. - ما هو (هناك)؟ - تأنا كرات.

الآن لن يكون لديك أي ارتباك مع هذا، ذاك، هؤلاء، هؤلاء!

مدرس في المدرسة عبر الإنترنت "Multiglot"
ستيفانيا أنينكوفا
الإنجليزية عبر سكايب ، الإيطالية عبر سكايب، الإسبانية عبر سكايب، السويدية عبر سكايب، الألمانية عبر سكايب البولندية على سكايب
المعلمين ذوي الخبرة.
الدرس التجريبي مجاني.

كيف يتم استخدام الضمائر التوضيحية في اللغة الإنجليزية المنطوقة.
الضمائر التوضيحية:
هذا، هذا، هذا - هذا
ذلك، ذلك، إذن - ذلك
هؤلاء - هؤلاء
هذا هو
مثل هذا - مثل هذا
نفس (نفس)، نفس (نفس) - نفس الشيء
ذلك/ذاك. هذا/هؤلاء.

1. هذا (هؤلاء)أصابع السبابة الضمائرمستخدم:
للإشارة إلى كائن موجود بالقرب من السماعة.
هذه المرأة العجوز هي السيد. سكرتيرة وايت.
هذا امرأة مسنة- سكرتير السيد وايت.
لوصف المواقف المتعلقة بالمستقبل أو الوقت الحاضر.
نحن آسفون ولكن د. الأبيض خارج في هذه اللحظة.
عذرًا، لكن الدكتور وايت غير متوفر في الوقت الحالي.
سأقابل توم هذا الأحد.
سأقابل توم هذا الأحد.
في موقف تقوم فيه بتعريف الأشخاص ببعضهم البعض أو تقديم نفسك عبر الهاتف.
كيت، هذه ليز وهؤلاء هم أصدقائي بوب وتيد.
كاتيا، هذه ليزا، وهؤلاء هم أصدقائي بوب وتيد.

2. تلك/المستخدمة:

للإشارة إلى كائن أو شخص يقع على مسافة معينة من السماعة.
انظر إلى تلك الحافلات الجميلة الجديدة هناك! هم له!
انظر إلى تلك الحافلات الجديدة الجميلة هناك! هم له!
لوصف المواقف المتعلقة بالماضي.
كان ذلك الشهر الذي أمضيته على شاطئ البحر هو الأفضل في حياتي!
كان ذلك الشهر الذي أمضيته على ساحل البحر هو الأفضل في حياتي.
عند التحدث على الهاتف لتوضيح من الذي تتحدث إليه.
"مرحبًا! هذه ليليا سميث. من هو هذا من فضلك؟"
"مرحبًا. اسمي ليليا سميث. من أخبرني هل أتحدث معه؟

3. هذه/ هذه، تلك/ التي تستخدم ضمائر مستقلة دون اسم خلفها.
دعونا نتحدث عن هذا. دعونا نناقش هذا.
هذه الخوخ أكثر نضجًا من تلك الموجودة في السلة.
هذه الخوخ أكثر نضجًا من تلك الموجودة في السلة.

4. إذا استخدمت الضمائر هؤلاء / هؤلاء في جملة الاستفهام فإنه في الإجابات يتم استبدالها بـ هم.
هل هذه الأوراق لك؟ هل هذه أوراقك؟
نعم إنهم هم. نعم.

هو - هي
ويستخدم أيضا كضمير توضيحي.
إنها شمعة. هذه شمعة.

5. عند الإجابة على الأسئلة الخاصة والعامة التي تحتوي على هذا أو ذاك يستخدم الضمير
هل تلك فراشة هناك؟ هل تلك فراشة هناك؟
نعم إنه كذلك. نعم.
ما هذا؟ ما هذا؟
إنها خنفساء. إنها خنفساء.
هو أو هناك؟

كيفية استخدامه بشكل صحيح:

1) في الجمل التي تحتوي على It + be + صفة + إلى صيغة المصدر، مع تسليط الضوء على الصفة، أو it + be + صفة (+ that)
لا فائدة من معرفة كيفية عمله بدون دليل.
من غير المجدي معرفة كيفية عمله بدون تعليمات.
كان من قبيل الصدفة (أن) التقت زينة بزوجها المستقبلي في باريس.
يا لها من مصادفة أن التقت زينة بزوجها المستقبلي في باريس.

2) عندما نتحدث عن الطقس فقد كان اليوم ضبابياً.
اليوم كان الجو ضبابيا.
لقد تساقط الثلج هنا منذ الساعة الثانية ظهرًا.
لقد تساقطت الثلوج منذ الساعة الثانية.

3) عندما نسأل عن الوقت المحدد -ما هو الوقت؟
أي ساعة؟
-الساعة 23.30 حادة.
بالضبط ثلاثة وعشرون ثلاثين.

4) عندما نصف الأماكن (التضاريس)
الجو دائمًا هادئ وجميل هنا في البحيرة.
هنا بجوار البحيرة دائمًا ما يكون هادئًا وجميلًا.

5) عندما نستخدم عبارات مثل it will be/ it will be...
سيكون الأمر مملاً في حفلة روبيك.
يعد حفل روبيك بأن يكون مملاً.
لقد أصبح الفيلم أقل إثارة للاهتمام لمشاهدته على شاشة التلفزيون. هناك أفلام أقل إثارة للاهتمام يمكن مشاهدتها على التلفزيون.

هناك

تستخدم عندما يكون هناك مجموعة: هناك + يكون (هو، هي، سوف يكون، كان، كان، كان):

1) عندما نقول أن هناك شيئًا ما موجودًا في مكان ما (موجود، موجود، موجود)
توجد كنيسة خشبية قديمة في قريتي.
يوجد في قريتي كنيسة خشبية قديمة.

2) عندما نشير إلى وجود شيء ما، شخص ما
أنا متأكد من أنه كان هناك بعض الأشخاص في المطعم.
أنا متأكد من أنه كان هناك العديد من الأشخاص خارج المطعم.

3) عندما نشير إلى حدوث شيء ما أو سيحدث في المستقبل
كان هناك حفل زفاف هنا منذ 3 ساعات.
كان هناك حفل زفاف هنا منذ 3 ساعات.

إذا كانت الجملة تحتوي على تعداد، إذن دورة في الدقيقة هناكهو / تكون متفقة في العدد مع الاسم الأول.
كانت هناك عمته واثنين من أبناء عمومته وجدتي في حفل عيد ميلادي الأخير. حفل عيد ميلادي العام الماضي حضره عمه واثنين من أبناء عمومته وجدته.

كيف يتم استخدام الضمائر التوضيحية في اللغة الإنجليزية المنطوقة.
الضمائر التوضيحية:
هذا، هذا، هذا - هذا
ذلك، ذلك، إذن - ذلك
هؤلاء - هؤلاء
هذا هو
مثل هذا - مثل هذا
نفس (نفس)، نفس (نفس) - نفس الشيء
ذلك/ذاك. هذا/هؤلاء.

1. هذا (هؤلاء)أصابع السبابة الضمائرمستخدم:
للإشارة إلى كائن موجود بالقرب من السماعة.
هذه المرأة العجوز هي السيد. سكرتيرة وايت.
هذه المرأة المسنة هي سكرتيرة السيد وايت.
لوصف المواقف المتعلقة بالمستقبل أو الوقت الحاضر.
نحن آسفون ولكن د. الأبيض خارج في هذه اللحظة.
عذرًا، لكن الدكتور وايت غير متوفر في الوقت الحالي.
سأقابل توم هذا الأحد.
سأقابل توم هذا الأحد.
في موقف تقوم فيه بتعريف الأشخاص ببعضهم البعض أو تقديم نفسك عبر الهاتف.
كيت، هذه ليز وهؤلاء هم أصدقائي بوب وتيد.
كاتيا، هذه ليزا، وهؤلاء هم أصدقائي بوب وتيد.

2. تلك/المستخدمة:

للإشارة إلى كائن أو شخص يقع على مسافة معينة من السماعة.
انظر إلى تلك الحافلات الجميلة الجديدة هناك! هم له!
انظر إلى تلك الحافلات الجديدة الجميلة هناك! هم له!
لوصف المواقف المتعلقة بالماضي.
كان ذلك الشهر الذي أمضيته على شاطئ البحر هو الأفضل في حياتي!
كان ذلك الشهر الذي أمضيته على ساحل البحر هو الأفضل في حياتي.
عند التحدث على الهاتف لتوضيح من الذي تتحدث إليه.
"مرحبًا! هذه ليليا سميث. من هو هذا من فضلك؟"
"مرحبًا. اسمي ليليا سميث. من أخبرني هل أتحدث معه؟

3. هذه/ هذه، تلك/ التي تستخدم ضمائر مستقلة دون اسم خلفها.
دعونا نتحدث عن هذا. دعونا نناقش هذا.
هذه الخوخ أكثر نضجًا من تلك الموجودة في السلة.
هذه الخوخ أكثر نضجًا من تلك الموجودة في السلة.

4. إذا استخدمت الضمائر هؤلاء / هؤلاء في جملة الاستفهام فإنه في الإجابات يتم استبدالها بـ هم.
هل هذه الأوراق لك؟ هل هذه أوراقك؟
نعم إنهم هم. نعم.

هو - هي
ويستخدم أيضا كضمير توضيحي.
إنها شمعة. هذه شمعة.

5. عند الإجابة على الأسئلة الخاصة والعامة التي تحتوي على هذا أو ذاك يستخدم الضمير
هل تلك فراشة هناك؟ هل تلك فراشة هناك؟
نعم إنه كذلك. نعم.
ما هذا؟ ما هذا؟
إنها خنفساء. إنها خنفساء.
هو أو هناك؟

كيفية استخدامه بشكل صحيح:

1) في الجمل التي تحتوي على It + be + صفة + إلى صيغة المصدر، مع تسليط الضوء على الصفة، أو it + be + صفة (+ that)
لا فائدة من معرفة كيفية عمله بدون دليل.
من غير المجدي معرفة كيفية عمله بدون تعليمات.
كان من قبيل الصدفة (أن) التقت زينة بزوجها المستقبلي في باريس.
يا لها من مصادفة أن التقت زينة بزوجها المستقبلي في باريس.

2) عندما نتحدث عن الطقس فقد كان اليوم ضبابياً.
اليوم كان الجو ضبابيا.
لقد تساقط الثلج هنا منذ الساعة الثانية ظهرًا.
لقد تساقطت الثلوج منذ الساعة الثانية.

3) عندما نسأل عن الوقت المحدد -ما هو الوقت؟
أي ساعة؟
-الساعة 23.30 حادة.
بالضبط ثلاثة وعشرون ثلاثين.

4) عندما نصف الأماكن (التضاريس)
الجو دائمًا هادئ وجميل هنا في البحيرة.
هنا بجوار البحيرة دائمًا ما يكون هادئًا وجميلًا.

5) عندما نستخدم عبارات مثل it will be/ it will be...
سيكون الأمر مملاً في حفلة روبيك.
يعد حفل روبيك بأن يكون مملاً.
لقد أصبح الفيلم أقل إثارة للاهتمام لمشاهدته على شاشة التلفزيون. هناك أفلام أقل إثارة للاهتمام يمكن مشاهدتها على التلفزيون.

هناك

تستخدم عندما يكون هناك مجموعة: هناك + يكون (هو، هي، سوف يكون، كان، كان، كان):

1) عندما نقول أن هناك شيئًا ما موجودًا في مكان ما (موجود، موجود، موجود)
توجد كنيسة خشبية قديمة في قريتي.
يوجد في قريتي كنيسة خشبية قديمة.

2) عندما نشير إلى وجود شيء ما، شخص ما
أنا متأكد من أنه كان هناك بعض الأشخاص في المطعم.
أنا متأكد من أنه كان هناك العديد من الأشخاص خارج المطعم.

3) عندما نشير إلى حدوث شيء ما أو سيحدث في المستقبل
كان هناك حفل زفاف هنا منذ 3 ساعات.
كان هناك حفل زفاف هنا منذ 3 ساعات.

إذا كان هناك تعداد في الجملة، ففي العبارات يكون / يكون متسقًا في العدد مع الاسم الأول.
كانت هناك عمته واثنين من أبناء عمومته وجدتي في حفل عيد ميلادي الأخير. حفل عيد ميلادي العام الماضي حضره عمه واثنين من أبناء عمومته وجدته.

سيكون من المفيد لمتحدث اللغة الإنجليزية المبتدئ أن يفهم الضمائر التوضيحية المستخدمة بشكل متكرر، وهذا في إنجليزي. إذا فهمت استخدامها في البداية، فسيساعدك ذلك على تجنب المفاهيم الخاطئة والأخطاء المتكررة في المستقبل. إذن ما هي الاختلافات والتشابهات بينهما؟

هذا أو هذا؟ أين وكيف؟

في اللغة الإنجليزية، كل شيء يختلف عن لغتنا الأم. هناك الضمائر التي تشير إلى هذا والتي يمكن أن تجيب على الأسئلة "من؟" وماذا في ذلك؟". وهي بمثابة إضافة وتعريف في الجملة. ويمكن أن تصبح حتى، إذا لزم الأمر، جزءا مستقلا من الكلام.

وعلى الرغم من أنهما يلعبان نفس الدور العام، إلا أنه لا يزال هناك فرق ملحوظ بين ذلك وهذا.

هذا - هذا، هذا، هذا.

ذلك - ذلك، ذلك، ذلك.

تُترجم كلا الضمائر إلى اللغة الروسية، وتُحدد كائنًا واحدًا (أو شخصًا واحدًا).

والفرق الكبير بين هذا وذاك هو فقط المسافة التي يكون فيها هذا الشيء أو الشخص من المتحدث. وعلى وجه الدقة، هذا هو ما هو قريب أو قريب من المتحدث، وهذا هو ما هو بعيد عنا.

هذا الطائر لي. - هذا الطائر لي.

هذا الطائر هو لك. - هذا الطائر لك.

أي كلمة تختار - هذا أم ذاك؟ كل هذا يتوقف على مكان وجود هذا الطائر بالضبط. والذي يجلس على كتفي هو هذا الطائر. الشخص البعيد عني على غصن الشجرة هو ذلك الطائر.

سيكون هناك أيضًا فرق بين هذا وذاك عندما نتحدث عن بُعد الجسم. لكننا لم نعد نتحدث عن الفضاء، كما في المثال السابق، بل عن الزمن.

على سبيل المثال: كان ذلك مضحكا! لقد قضيت وقتا رائعا! - كان رائعا! لقد قضيت وقتا رائعا!

وإذا كان الراوي يتذكر الصيف ويتحدث عن الزمن الماضي فإنه ينطق بذلك.

هؤلاء وأولئك. الفرق واستخدام ضمائر الجمع

فكما أن هناك فرقا بين هذا وذاك، هناك أيضا اختلافات في ضمائر الجمع هؤلاء وأولئك.

عليك أن تتذكر عندما تغير الضمائر شكلها:

إذا كانت الأشياء كثيرة، نغير الشكل: هذا إلى هؤلاء، وذاك إلى هؤلاء.

هؤلاء - هؤلاء؛ هؤلاء - هؤلاء.

هؤلاء التفاحهي الألغام. هذه التفاحات لي.

أولئك التفاحهي لك. تلك التفاحات لك.

يشير كلا الضمائر إلى وجود أكثر من تفاحة واحدة. والفرق بين هؤلاء وتلك في الجمع، وكذلك في المفرد، واضح. ولكن هذا ليس كل شيء. تلعب المسافة أيضًا دورًا مهمًا.

هذه - هذه الأشياء قريبة.

تلك - تلك الأشياء بعيدة.

لذلك عند اختيار الضمير يجب الانتباه إلى ما يلي:

1. كم (واحد أو أكثر).

2. المسافة (هنا أو هناك).

لكن هذا ليس هو الفرق الوحيد بين هذا وذاك. في الكلام العامي، سيكون من غير المهذب الإشارة إلى شخص ما باستخدام الضمير هذا دون قصد التعريف به لشخص ما.

على سبيل المثال: هذا هو البستاني لدينا. - هذا هو بستاني (هناك موقف غير محترم تجاه البستاني هنا)

أمي، هذا جون، صديقي. أمي، أبي، هذا جون، صديقي.

في الحالة الأولى يعتبر مخاطبة البستاني أمرًا غير مهذب، وفي الحالة الثانية معرفة جون بوالدته. وبهذه الطريقة، سيكون الفرق بين ذلك وهذا واضحًا للرجل الإنجليزي.

استخدم هذا، هؤلاء، هؤلاء في جملة

كما ذكرنا أعلاه، يمكن دمج ضمائر المفرد والجمع مع الكلمات التي تجيب على الأسئلة "من؟" وماذا في ذلك؟".

وكذلك إذا جاء هذا أو ذاك في أول الجملة وتبعه اسم يعدل، فيجب أن يتبعه الفعل ليكون. إذا كان العدد مفردًا فهو موجود، وإذا كان جمعًا فهو موجود.

هذا هو. هذه قطة. - هذه قطة.

هذه هي. هذه كلاب. - هذه كلاب.

إنه. هذه سيارة. - تلك سيارة.

تلك هي. تلك هي الطماطم. - تلك طماطم.

يلعب كل من هذا وذاك في هذه الجمل دور الفاعل ويتم ترجمتهما على أنها "هذا".

ذلك و هذا بدون الأسماء يمكن رؤيته في أشكال مختلفةالعروض:

ما هي الفساتين التي ستعطيها، هذه أم تلك؟ -أي ثوب أعطيك: هذا أم ذاك؟

من ذاك؟ - من هو هناك؟

إذا سبق ضمير الاشارة كلمة تجيب على سؤال من؟ و"ماذا؟"، ثم تحدد كائنًا أو شخصًا:

لقد شربت هذه القطة حليبنا. - هذه القطة شربت حليبنا.

في هذا المثال، يشير الضمير this إلى أن هذه القطة، وليس غيرها، هي التي شربت كل حليبنا.

والأمثلة المذكورة أعلاه تبين بوضوح الفرق بين ذلك وهذا.

بالنسبة للمتحدثين باللغة الروسية، ستكون الترجمة "هذا" مألوفة وممتعة أكثر. في النهاية، كقاعدة عامة، نحن لا نقول "ذلك".

وعلى الرغم من أن الفرق بين هذا وذاك لا يلعب دورًا خاصًا بالنسبة لنا، إلا أنه سيكون أساسيًا بالنسبة لمتحدث اللغة الإنجليزية الأصلي. لذلك، لتجنب الأخطاء فمن الأفضل استخدام هذا.

كيف تنطق هذه أو هذه بشكل صحيح

في اللغة الإنجليزية المنطوقة، من الصعب سماع الفرق بين هذه وهذا؛ يبدو لنا تقريبًا نفس الشيء عن طريق الأذن. لذلك، من المهم أن نكتشف على الفور كيفية التحدث بوضوح للمقيمين في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية.

يتم التحدث بهذا بسرعة البرق، في حين أن حرف s في النهاية يبدو مثل حرف "s" الروسي - مملة. ولكن يتم نطقها بشكل أفضل باستخدام صوت "و" طويل ومطول. وفي النهاية من المهم سماع حرف "z" بقوة، وليس حرف "s".

ولكن كيف يمكنك معرفة الفرق؟ الجواب بسيط: إذا تعلمت نطق هذه الضمائر بدقة منذ البداية، فستسمع بوضوح أيضًا في محادثة مع محاورك ما هو الفرق بين هذا وهذا.

يمكن لأي شخص يسعى لتحسين اللغة الإنجليزية أن يبدأ أولاً في القيام بذلك من خلال فهم مكان وكيفية تطبيق ذلك بشكل صحيح كلمات بسيطةمثل هذا وذاك. بعد كل شيء، لا يمكنك الاستغناء عنها. في كثير من الأحيان، في كل مكان تقريبًا، يتم العثور عليها في التعبيرات الإنجليزية. وبالطبع، من الأفضل القيام بذلك مع متحدثين أصليين للغة الإنجليزية.

تشير ضمائر الإشارة إلى شخص أو شيء أو خصائصهما. ضمائر الإشارة هذا وذاك لها صيغ الجمع.

المفرد	جمع
هذا [ دي] هذا على سبيل المثال، [ دي اكس تي] الذي - التي	هؤلاء [ DJz] هؤلاء أولئك [ دوز] أولئك

تشمل ضمائر الإشارة أيضًا الضمائر ذات العدد الثابت مثل ونفس.

هذه [ كيس] مثل، مثل، مثل (ال ) نفس [ seIm] نفس الشيء

بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدامه كضمير توضيحي ضميرهو - هي هذا .

الضمائر هذا (هؤلاء)تستخدم عند الإشارة إلى الأشياء (الأشخاص) الموجودة يغلقالمتكلم، والضمائر أن (أولئك)تستخدم للإشارة إلى الأشياء (الأشخاص) أكثر بعدامنه. في اللغة الروسية لا توجد قاعدة صارمة بشأن هذه المسألة والضمير الروسي هذا (هذا، هؤلاء) يمكن أن يشير أيضًا إلى أشياء أو نقاط زمنية أكثر بعدًا.

في الجملة يمكن أن يكونوا:

1 يؤدي كصفة كونه محددًا للاسم، مما يستثني استخدام أداة التعريف، وإذا كان للاسم تعريفات أخرى، توضع أمامها الضمائر:

هذا أسود كبير صندوق	هذا أسود كبير صندوق
هل تحب هؤلاء صور?	هل تحب هؤلاء لوحات?
هذا قلم رصاصهو لي. هؤلاء أقلام الرصاصهي لي أيضا.	هذا قلم رصاصلي. هؤلاء أقلام الرصاصلي أيضا.

في اللغة الروسية كلمة "" الذي - التي"هو أقل شيوعا، وبالتالي فإن الضمير على سبيل المثال،يمكن ترجمتها ك الذي - التي،وكيف هذا:

انظر الى الذي - التي صورة.	نلقي نظرة على الذي - التي صورة.
هل ترى الذي - التي منزلفوق النهر؟	هل ترى الذي - التي منزلعبر النهر؟
من هم أولئك الناس?	من أولئك الناس?

في تعبيرات الوقت هذا (هؤلاء) يستخدم للإشارة حاضِرالفترة الزمنية (الحاضر، الماضي القريب) أو مستقبل، أ على سبيل المثال، (أولئك) يشير إلى ماضي:

لقد جاؤوا هذا صباح(مساء، بعد الظهر).	لقد وصلوا اليوم في الصباح(في المساء، خلال النهار).
سوف نذهب إلى هناك هذا عطلة نهاية الأسبوع(سنة).	سنذهب إلى هناك هؤلاء عطلة نهاية الأسبوع(هذا العام).
وأخبرني أنه تحدث معه الذي - التي مساء.	أخبرني أنه تحدث معه في الذي - التي مساء.

ضمير هذامع الكلمة دولةدولةتستخدم فيما يتعلق بالبلد الذي يقع فيه المتحدث في وقت الكلام. وفي حالات أخرى يتم استخدامه تلك الدولة، والتي يمكن ترجمتها إلى اللغة الروسية ك تلك الدولةأو هذا البلد.

2 استبدال الأسماء ، أداء وظائف الفاعل أو المفعول في الجملة.

ما هذا ? - هذا هو قلم الرصاص الخاص بي.ماذا هذا? - هذا قلم رصاص بلدي.

من هو هذا ? - هذا هي ماري. وهذا هو جون. من هذا? - هذا- ماري، هاه؟ هذا- جون.

يستخدم هذا (هؤلاء) يرتبط بإشارة إلى شخص أو كائن أو حدث أو إجراء، يغلقحسب المكان أو الزمان، و الذي - التي (أولئك) مرسوم على الوجه أو الشيء أو ما إلى ذلك، بعيدفي المكان والزمان، أو تتعلق بنتيجة العمل.

في أدوار الموضوع:

هذا هو القلم، و على سبيل المثال، هو قلم رصاص.	هذا القلم، والذي - التي - قلم رصاص.
يكون هذا ما الذي تبحث عنه؟	هذا ما الذي تبحث عنه؟
نكون هؤلاء كتبك؟	هذا كتبك؟
هل ترى الذي - التيأحمر سَطحهناك؟ الذي - التي هذا منزلي.	هل ترى الذي - التيأحمر سَطحهناك؟ هذامنزلي.

مجموعات هذا هوو هذايمكن أن تترجم إلى اللغة الروسية وبالكلمات هنا :

هذا يكون حيث نعيش.	هنا حيث نعيش.
الذي - التي 's ما أعتقد.	هنا ما أعتقد.

اختيار الضمائر: هذا, على سبيل المثال،أو هو - هيغالبًا ما يعتمد ذلك على إرادة مؤلف البيان فقط، ويجب ترجمته إلى اللغة الروسية وفقًا للمعنى:

في تكملة الأدوار:

إذا كنت بحاجة إلى قاموس، خذ هذا .	إذا كنت بحاجة إلى قاموس، خذه هذا .
لماذا تفعل هذا ?	لماذا أنت هذاهل تفعل؟
هل تذكر الذي - التي (أقل بكثير هذا )?	هل تذكر هذا?
قال لي عنه الذي - التي .	قال لي عنه هذا.

إذا كنا نتحدث عن المفاهيم المجردة، فسيتم استخدام الضمير في كثير من الأحيان على سبيل المثال،، على سبيل المثال:

في تصريحات مشحونة عاطفيا:

الذي - التي ’ هذا فقط ما أردت أن أقوله.	هذا بالضبط ما أردت أن أقول.
هنا، وهذا هو لك! - أوه، الذي - التي إنه لطيف!	هنا تذهب، وهذا هو لك! - أوه، كم هو جميل!
الذي - التي كان رائعا!	هذا كان عظيما!
أوه! الذي - التي كان خطأ حزينا.	أوه! هذاكان هناك خطأ مؤسف.

في تصريحات قاسية وحاسمة:

الذي - التي' هذه ليست إجابة!	هذا ليس الجواب!
الذي - التي انها سيئة للغاية!	إنه لأمر مؤسف! ( هذاسيئة للغاية!)
الذي - التي إنه غبي.	هذا غبي.
لا تفعل الذي - التي !	لا تفعل ذلك هذا !
ماذا يفعل الذي - التي يقصد؟	ماذا هذاوسائل؟

في عبارات ثابتة:

الذي - التي هذا صحيح.	هذا صحيح.
الذي - التي كل شيء على ما يرام. لا تقلق.	(هو) كل شيء على ما يرام. لا تقلق.
على سبيل المثال، لهذا السبب	لهذا السبب؛
لهذا السبب على سبيل المثال،	وجميع

هذا (هؤلاءوما شابه على سبيل المثال، (أولئك) و ) يتم استخدامهافي جمل المقارنة والاختيار .لتجنب تكرار الاسم المذكور سابقا، يستخدمون في بعض الأحيان

هذا واحد، في بعض الأحيان يتم حذفه:على سبيل المثال، كتاب	هو أكثر إثارة للاهتمام من (واحد).هذا كتاب .
أكثر إثارة للاهتمام من هذا الذي - التيأنا لا أحب الذي - التيرَابِطَة.	; أعطني هذا واحدأنا لا أحب الذي - التي.
رَابِطَة هذا ، أعطنييأخذ على سبيل المثال، .	شنطةوسوف آخذ خذهاهذا شنطة .

وسوف أعتبر هؤلاءالذي - التي أولئكبصيغة الجمع، بعد وضمير

تلكعادة لا تستخدم: .أو وملحوظة:

أما إذا كان ضمير الإشارة بعده صفة فاستعمل بعده هو - هيبالضرورة: ضميرتمت مناقشته بالفعل في قسم "الضمائر الشخصية". يمكنها أن تؤدي هذاالذي - التي على سبيل المثال،دور إرشادي هذا في جملة (بدلاً من الضمائر ) ، الموافق للضمير الروسي.

. هذا (عادة، في الحالات التي نتحدث فيها عن أجساد مادية حقيقية ومفاهيم ملموسة، فقط على سبيل المثال،)? هذا/ذاكهذا ?

ما هو أو عادة، في الحالات التي نتحدث فيها عن أجساد مادية حقيقية ومفاهيم ملموسة، فقط ما هو ماذا هذاهو - هي هذا (

ما هو (هذاهو) القاموس. =	هذا هو القاموس.
قاموس. ) هو كتابي. كتابي.	يترك هذاهو - هي
لي. ) هو كتابي. .	يمد هذا.

هذه [ كيس] - مثل، مثل، مثل

لي. لا تنسى (لا تنسىتستخدم في الغالب في الجملة مثل، مثل، مثلفي وظيفة التعريف كضمير صفة) بالمعنى: . قبلمعدودة اسمالوحيد يتم استخدام الأرقام مع أداة النكرة:

أ(أن) ، الذي يتم وضعهبعد الضمير واحد.	إنها مثل هذامثير للاهتمام (واحد)..
هذا مثله مثير للاهتمام.	هو مثل هذا تتحمل.
هو مثلههذه مجتهد.	لقد كان مثل هذاجَذّاب حزب.

لقد كانلطيف - جيد حزبمعدودة هذهالأسماء في جمععدد الاستخدامات بعد الضمير

بدون مقال. لا يحصى مخلوقات في كثير من الأحيان دون مقال.إنهم ليسوا كذلك	هذه الحمقى ، كما يبدو.لا يفعلون ذلك
هذه لا يحصى الحمقى!	كما يبدو. الحمقى لا تستخدم!
كلمات لا يحصىلا تستخدم كلمات.	لا تسألني الحمقىصعب أسئلة.
أكثر إثارة للاهتمام من لا يحصىلا تسألني صعب.	أسئلة رهيبطقس أنا لا أحب.

(هذه [ رهيب" seIm] نفس)؛ نفس الشيء؛ نفس

أما إذا كان ضمير الإشارة بعده صفة فاستعمل بعده نفستستخدم دائما مع أداة التعريف ال.

أ)يمكن استخدامها كما ضمير صفة مع الأسماء المفردة والجمع:

يقرأ نفس الشيء عبارةمرة أخرى.	يقرأ نفس الشيء عبارةمرة أخرى.
في المدرسة درسنا فيها نفس الشيء فصل.	في المدرسة درسنا فيها نفس الشيء فصل.
سوف تحصل على المزيد ل نفس الشيء مال.	سوف تحصل على المزيد ل نفس الشيء مال.

ب)أو كيف ضمير اسم بالمعنى: نفس الشيء، نفس الشيء.

نفس الشيء حدث لي.	نفس الشيء حدث لي.
حاول أن تفعل نفس الشيء !	حاول أن تفعل نفس الشيء!
انها ليست تماما نفس الشيء .	انها ليست حقا نفس الشيء.

تستخدم في مجموعة التعبيرات؛ عند الرد على التهاني والتمنيات وما إلى ذلك.