- قد تكون إضافة مباشرة أو غير مباشرة؛
- يستبدل بشكل رئيسي الأسماء غير الحية
بأداة غير محددة أو جزئية ( قصر،دو، ديلا):
J'ai des ennuis. - أنا في ورطة.
وآخرون ن ' أونخطوة؟ - ومن لا يملكهم؟
Veux-tu de la glace؟ - هل تريد الآيس كريم؟
أوي، ج' أون veux bien. -نعم، أريد ذلك حقًا.
مع المادة لأجل غير مسمى الأمم المتحدة, أون:
هل لديك بطاقة دعوة؟ - هل لديك بطاقة دعوة؟
أوي، ج' أونمنظمة العفو الدولية أون. -نعم لدي.
وآخرون موي، جي ن ' أونمنظمة العفو الدولية باس. - ولكن ليس لدي.
بصيغة الإيجاب والاستفهام الأمم المتحدة/UNيكرر نفسه. في السلبية، لا.
بكلمة كمية (اسم أو ظرف أو صفة أو عدد):
كومبيان دي boîtesدي bonmbons كما تو؟ - كم علبة شوكولاتة لديك؟
ي' أونمنظمة العفو الدولية سينك - لدي خمسة منهم.
مارك أمر واقع com.peuدي فاوت ولوك أونأمر واقع. ارتكب مارك بعض الأخطاء، وارتكب لوقا الكثير من الأخطاء.
Tu as cinq photo, et moi, je n’ أونمنظمة العفو الدولية كيو ثنائي. لديك خمس صور، ولكن لدي اثنين فقط.
بحجة دي:
Es-tu sur دينجاح الابن؟ هل أنت واثق من نجاحه؟
أونوفاق تو سور؟
Est-ce qu'il a parlé ديمقالات CES؟ هل كان يتحدث عن هذه المقالات؟
غير، إل ن أونلا تتحدث. لا، لم يتحدث عنهم.
- يحل محل المصدر:
Est-elle رافي من الرؤية؟ هل هي سعيدة لرؤيتهم؟
نعم، إيلي أونهو رافي. -نعم، أنا سعيد.
تو كما بيير فقدان؟ هل أنت خائف من الخسارة؟
أوي، ج' أونمنظمة العفو الدولية بيور. -نعم، أنا خائف.
- يستبدل الجملة بأكملها بحرف الجر دي:
دانيال ليس كذلك. سا مجرد أونحزين للغاية. لم يتم قبول دانيال. والدته مستاءة.
شخص لا يريد العيش؟ En êtes-vous sûr? لن يأتي أحد؟ هل أنت متأكد من هذا؟
- يمكن أن يكون En ظرف مكان (= من هناك):
نحن نعود إلى بلغاريا. — نحن عائدون من بلغاريا / من هناك.
نوس أون com.revenons.
ما هي الساعة التي تزور فيها المدرسة؟ - متى ستعود من المدرسة؟
ي' أون reviendrai à trois heures. - سأعود في الساعة الثالثة.
ضمير ذ
- لا يمكن أن يكون إلا إضافة غير مباشرة؛
- يستبدل الاسم غير الحي بحرف الجر à :
نحن نفكر في رحلتنا. - نحن نفكر في الرحلة / ذلك.
نوس فيبينسونز.
ما الذي يجعل ناتالي مهتمة بالكيمياء؟ -هل ناتالي مهتمة بالكيمياء؟
أوي، إيلي س ذاهتمامات. - نعم إنه مهتم .
- يستبدل الجملة بأكملها:
- من أجل إقامة علاقة. - يمكنك تقديم تقرير.
أنا أفكر. -سأفكر.
يمكن أن يكون Y ظرف مكان (- هناك)، والذي يحل محل أسماء حروف الجر à, على الانترنتأون، صورصلصة … .
أنا أعيش في اليابان. - J'y vais. انا ذاهب الى اليابان / هناك.
Depuis quand es-tu dans ce lycée! - منذ متى وأنت في هذه المدرسة الثانوية؟
J'y suis depuis l'année passée. - أنا هنا منذ العام الماضي.
مكان أونو ي في جملة
يتم وضع ضمير واحد en أو y
قبل الفعل في صيغة الشخصية:
Vous أونتحدث؟ هل ستتحدث عن هذا؟
جي م ذالاهتمامات السويسرية. كنت مهتما بهذا.
ن' ذفكر في ذلك! لا تفكر في ذلك!
قبل المصدر:
جي فينس د' أونمربح
تو دويس تي' ذمعتاد.
قبل فويسي/فويلا:
Veux-tu une pomme؟ هل تريد تفاحة؟
أون voilà une très bonne. هذا جيد جدا.
أونأو فييوضع بعد الأمر بصيغة الإيجاب:
بارليس- أون! الحديث عن ذلك!
سونجيس- ذ! فكر في الأمر!
اثنين من الضمائر أونو في(أو هؤلاء، te، lui، ...) يتم وضعها:
قبل الفعل بالترتيب التالي:
الأماكن دي؟ - الأماكن؟
إل ذ أونأفيت بوكوكوب. كان هناك الكثير منهم هناك.
دي كونسيلس؟ نصيحة؟
أنا لا أحب ذلك أونمنظمة العفو الدولية لا تفعل. لم أعطها لهم.
Qui va leur أونيتحدث؟ من سيخبرهم عن هذا؟
لا لوي أونتحدث! لا تخبره عن هذا!
مساعدة-نوس- ذ! ساعدنا في هذا!
Parle-m' أون! أخبرني عن ذلك!
في فرنسيمن الضروري التمييز بين En كظرف وكضمير. في الحالة الأولى، يتم استخدامه في جملة للإشارة إلى الاتجاه، ويتم ترجمته على أنه "من هناك".
هل كل شيء؟ ؟ ليل وآخرون يكسبون إيرادات اليوم.
"لقد ذهبت إلى ليل وعادت اليوم."
ولكن في الجملة، يعمل الجسيم En أيضًا كضمير. وهي ضمير شخصي غير مضغوط، والذي يشير بشكل أساسي إلى الأشياء غير الحية. ببساطة، يستبدل oo العنصر الضمني.
ما الذي يمكن أن يحل محل أون؟
الأسماء مع أدوات جزئية.
Buvez-vous du vin؟ (هل تشرب الخمر؟)
Je bois du vin: J'en bois.
كما يتبين من المثال، في الحالة الثانية تم استبدال الاسم بضمير.
الأسماء التي يسبقها ظرف عددي أو كمي.
لذا، على سبيل المثال، بالنسبة إلى السؤال "As-tu beaucoup de s?urs؟" (هل لديك أخوات كثيرات؟) يمكن الإجابة عليه بطريقتين:
J'ai quatre s?urs;
J'en ai quatre.
الظروف الكمية: assez، beaucoup، peu، trop، combien.
الأسماء المستخدمة مع حرف الجر de، الذي يعمل بمثابة مفعول به في الجملة.
Cette Festival est bienorganis?e, la renomm?e en est longue dans les pages des مجلات (هذا المهرجان منظم جيدًا، وسيظل نجاحه طويلًا على صفحات المجلات).
هنا يحل الجسيم En محل "de cette exp?dition".
الأسماء المستخدمة مع حرف الجر de، والتي تعمل بمثابة مفعول الفعل في الجملة.
هل هناك ملاحظة؟ que le magasin est toujours ouvert et en courut (لاحظت أن المتجر لا يزال مفتوحًا وتوجهت إليه).
في هذه الجملة، يحل En محل "courut de le magasin".
يتم استخدام اسم الجمع مع المادة des، والتي تعبر عن عدم اليقين.
هل أنت صديقتي؟ (هل لديك صديق/صديقة؟)
نعم، أنا صديقتي التي اتصلت بجولي؛ نعم، أنا أون. الابن اسمه جولي.
أكمل الجملة بحرف الجر de .
في هذا المثال، الضمير En مطابق تمامًا لـ cela (ضمير الإشارة) مع حرف الجر de.
أنت عمل ممتاز. Ta famille en est tr?s fi?re (لديك وظيفة رائعة. وعائلتك فخورة جدًا بذلك).
كما ترون، في هذه الحالة، تم استبدال En بـ "tr?s fi?re de cela".
بالإضافة إلى حالات الاستخدام، من الضروري أيضًا تذكر موضع هذا الضمير في الجملة. يتم كتابة En دائمًا قبل الفعل في الجملة. الاستثناء هو الأفعال في صيغة الأمر بصيغة الإيجاب، وفي هذه الحالة يأتي الجسيم بعد الفعل.
J'ach?te des livres.
- أنا أتشيت.
- أون أختيز فوس؟
- Combien en achtez-vous؟
- لا أختر با!
أيضا واحد آخر نقطة مهمةالشيء الذي يجب تذكره هو الحالة التي يحل فيها En محل الكائن الذي ينتمي إلى المصدر.
ضمير ذ ضمير ذ
ضمير ذيستبدل الاسم الذي يشير إلى كائن أو ظاهرة (جماد)، والذي يلعب دور كائن غير مباشر في الجملة بحرف الجر à أو sur؛ يمكن أيضًا استبدال جملة بأكملها؛ في هذه الحالة هو ما يعادل سيلا.
مثل الضمائر غير المضغوطة والضمير en، الضمير فيهو فعل ويأتي دائما قبل الفعل (باستثناء مزاج حتميبصيغة الإيجاب):
ج "ذتفكير، عقل في avons aussi pensé.
س" ذهل أنت معتاد؟ انعكاس- ذ !
فيما يلي بعض الأفعال التي تستخدم مع حرف الجر à، والتي يمكن استخدام الضمير y معها:
برونوم وضمير أون
ضمير أونيستبدل الاسم الذي يلعب دور مفعول به غير مباشر في الجملة ويستخدم مع حرف الجر دي(اسم جماد أو اسم حيوان):
أنا أحسد دو جاتو. ي" أونأنا أحسد.
En يمكن أن يحل محل جملة كاملة:
Etes-vous sûr qu" إنه مرض حقيقي؟ أوي، ي" أونسويس سور.
مكان الضمير أوندائمًا قبل الفعل، باستثناء حالة الأمر بصيغة الإيجاب، وفي الأزمنة المعقدة - قبل الفعل المساعد:
ايل أون parle.
إل ن" أونلا تتكلم.
أون avez-vous parlé؟
إل ني م" أونلا تتحدث.
بارليس- أون! – ن' أونلا تتكلم
ملحوظة. في حالة الأمر في ضمير الغائب المفرد. أفعال المجموعة الأولى يكون لها -S في النهاية عند استخدامها مع أونأو مع ذ:
إذا كان الاسم الذي تم استبداله بالضمير أون، يشير إلى المصدر، الضمير يوضع قبل المصدر:
Combien de tarte doit-il acher? - سأفعل ذلك أون acher trois. (أشتر تروا تارت)
عدة أفعال يتبعها حرف الجر de:
ضمير أونتستخدم أيضًا ككائن مباشر.
1.أونيستبدل الاسم بأداة التنكير، ويعمل كمفعول به مباشرة في الجملة الإيجابية والاسم مع حرف الجر ديفي جملة منفية.
A-t-il une sour؟ نعم، إنه حامض.
أوي، إيل أونواحد.
Ont-ils un livre? نعم، إنها مكتبة.
نعم، إيلز أوناون تي اون.
يرجى ملاحظة أن المقالة un (une) مكررة:
لا، لا يوجد شيء حامض.
غير، إيل ن" أونخطوة.
2. يحل En محل المفعول به المباشر للاسم الذي يسبقه كلمة تدل على الكمية (اسم، ظرف، عدد). تتكرر هذه الكلمة:
A-t-elle beaucoup de أبناء عمومة؟ نعم، إنهم كثيرون من أبناء العمومة.
نعم، إيلي أونبكوب.
لا، ليس هناك الكثير من أبناء العمومة.
(Elle a peu de أبناء عمومة.)
غير، إيلي ن" أونليس كثيرا.
ايل أونبيو.
Combien de cours tu choisis؟
ي' أون Choisis ستة (ستة دورات).
أيها الأصدقاء، دعونا نتحدث عن كلمات صعبة مثل الضمائر En و Y باللغة الفرنسية. يواجه العديد من الأشخاص الذين يتعلمون اللغة الفرنسية بعض الصعوبات عند مواجهة هذه الضمائر.
والأمر هو أن هذين الضمائر لهما وظائفهما الخاصة وحالات خاصة لاستخدامهما، والتي سنتحدث عنها في هذا المقال. ضمائر الفعل en و у
الضمير En ودوره في اللغة الفرنسية
الضمير En يمكن أن يكون:
- إضافة مباشرة أو غير مباشرة؛
- يستبدل بشكل رئيسي الأسماء غير الحية
الضمير En مع أداة التنكير أو الجزئية des, du, de la:
- J'ai des المشاكل. - لدي مشاكل. - ومن لا يوجد؟ - ومن لا يملكهم؟
- Veux-tu du gâteau؟ - هل تريد بعض الكعكة؟ - نعم، j'enveux bien. -نعم، أريد ذلك حقًا.
الضمير En مع أداة التنكير un,une :
- هل لديك بطاقة دعوة؟ - هل لديك بطاقة دعوة؟ - نعم، j'enai une. -نعم، لدي واحدة / نعم، لدي.
- وأنا لا أريد ذلك. - ولكن ليس لدي.
يستخدم الضمير En أيضًا مع كلمة كمية (اسم، صفة أو رقم، ظرف):
- كيلو واحد
- حزمة واحدة
- صندوق واحد
- بوكواب
- عاصي
- زائد
- بعض الأشياء
- أوكون
- أخرى
- تروا
على سبيل المثال:
- Combien de boîtesde chocolats as-tu? - كم علبة شوكولاتة لديك؟ – J’en ai sept – لدي سبعة منهم.
- بيير قد يخطئ ولوسي في أمر كثير. - ارتكب بيير أخطاء قليلة، لكن لوسي ارتكبت الكثير.
- Tu as three photo, et moi, je n'enai que deux. لديك ثلاث صور، ولكن لدي اثنين فقط.
الضمير En مع حرف الجر de :
- هل أنت متأكد من نجاحك؟ وهل هي واثقة من نجاحه؟ – أون إست-إلي سوري؟ – هل هي متأكدة منه (هذا)؟
- هل يتساءل أرماند عن القواميس؟ - هل تحدث عن هذه القواميس؟ - لا، لا تتحدث. – لا، لم يتحدث عنهم.
الضمير En يحل محل المصدر:
- Est-il ravi de les voir?- هل هو سعيد برؤيتهم؟ - أوي، إيل إني رافي - نعم، أنا سعيد.
- Est-ce que tu as peur de perdre? -هل تخشى الخسارة؟ - نعم، j'en ai peur. - نعم، أنا خائف.
يمكن أن يكون En ظرف مكان (= من هناك):
- نحن نعود إلى مولدافي. - نحن عائدون من مولدوفا. - نحن نعيش. - نحن عائدون من هناك.
- A quelle heure reviens – tu de l’école? - متى تعود من المدرسة؟ – J'enreviens à deux heures. - سأعود في الساعة الثانية.
يستخدم En في تعبير مستقر J'en ai assez - لقد اكتفيت؛ أنا متعب؛ كم أنا متعب من هذا، الخ. 
الجمل سبيل المثال
ملامح الضمير Y
الآن جاء دورنا للحديث عن الضمير Y. الضمير Y:
- لا يمكن أن يكون إلا إضافة غير مباشرة؛
- يستبدل الاسم غير الحي بحرف الجر à:
على سبيل المثال:
- Nous pensons à notre promenade. - نحن نفكر في المشي. - نوس أبنسونز. - نحن نفكر فيها.
- -هل نادين مهتمة بالكيمياء؟ -هل نادين مهتمة بالكيمياء؟ – نعم، elle s’yintéresse. - نعم إنه مهتم .
الضمير Y يحل محل الجملة بأكملها:
يمكنك إقامة علاقة. - يمكنك تقديم تقرير. -J'y penserai. -سأفكر (في ذلك).
Y يمكن أن يكون ظرف مكان (بمعنى "هناك")، والذي يستبدل الأسماء بحروف الجر à، dans، en، sur، sous وغيرها.
- أنا في كندا. - J'y vais. انا ذاهب الى اليابان / هناك.
- عندما تكون في هذه الجامعة؟ - منذ متى وأنت في هذه الجامعة؟ - J'y suis depuis l'année passée. - أنا هنا منذ العام الماضي.
حيث يظهر En وY في الجملة
يتم وضع الضمائر En أو Y:
قبل الفعل في صيغة الشخصية:
- Est-ce que vous en parlerez? -هل ستتحدث عن هذا؟
- إنها الأكثر اهتمامًا. - سألت عن هذا.
- لا داعي للقلق! - لا تفكر في ذلك!
قبل الأفعال بصيغة النكرة:
- بيير فينت دين - استفاد بيير من هذا.
- أنت تفعل ذلك. - عليك أن تعتاد على ذلك.
قبل الكلمات voici أو voilà:
- Est-ce que tu veux une pomme? - هل تريد تفاحة؟ – Envoilà une très bonne. هذا جيد جدا.
يتم وضع الضمائر En أو Y بعد صيغة الأمر بصيغة الإيجاب:
- بارليس أون! -تحدث عن ذلك!
- سونجيس-ي! - فكر في ذلك!
الضمائر En وY أصبحت الآن خلفنا في اللغة الفرنسية أيضًا. كل ما عليك فعله هو تذكر هذه القواعد!
أون — الظرف يعني "من هناك":
Il est allé à Moscou et il en est revenu. — ذهب إلى موسكو وعاد من هناك.
أون ضمير
أونهو أيضًا ضمير شخصي غير مضغوط ويشير بشكل أساسي إلى الأشياء. يستبدل:
1. اسم مع حرف الجر دي، بمثابة كائن لفعل (في أغلب الأحيان غير حي):
Il apperçut la maison et s’en approcha (= s’approcha de la maison). — رأى منزلاً واقترب منه.
2. اسم مع حرف الجر دي، بمثابة إضافة إلى الاسم:
هذه التجربة منظمة بشكل جيد، والنجاح مؤكد (= نجاح هذه التجربة). — هذه الحملة منظمة بشكل جيد، ونجاحها محدد سلفا.
3. اسم مع أداة جزئية:
Mangez-vous de la حساء؟ - الجرب. — هل تأكل الحساء؟ - أنا أكله.
4. اسم الجمع يستخدم مع أداة التنكير des :
Lisez-vous des journaux؟ - جين ليز. — هل تقرأ الصحف؟ - قرأت لهم.
5. الأسماء التي يسبقها ظرف كمي أو رقم:
Combien de cahiers avez-vous? - J'en ai deux. — كم عدد دفاتر الملاحظات لديك؟ - اثنين.
الظروف الكمية:
- كومبين (دي) - كم؛
- بوكوب (دي) - الكثير؛
- Assez (دي) - بما فيه الكفاية، تماما؛
- بيو (دي) - قليل؛
- الأمم المتحدة بيو (دي) - قليلا؛
- تروب (دي) - أكثر من اللازم.
6. الجملة كاملة مع حرف الجر de.
في هذه الحالة هو ما يعادل ضمير اثباتسيلا مع حرف الجر دي :
Vous avez bien passé vos Exens. Nous en sommes très Contents (= très Contents de cela). — لقد قمت بعمل جيد في امتحاناتك. نحن سعداء جدا بهذا.
يظرف
يعني "هناك"، "هناك".
أنا أعمل. — أنا أعمل هناك.
جيد جدا. — انا ذاهب الى هناك.
ضمير Y
يكضمير شخصي يحل محل:
1. اسم جماد مع حرف الجر à:
هذا الجهاز هش للغاية، وهو محمي من لمسه (= لمس هذا الجهاز). — هذا الجهاز هش للغاية ويجب عدم لمسه.
2. الأسماء مع حروف الجر ar، داخل، سور:
Elle Prit un Vase et yverse de l'eau (=verse de l'eau dans le Vase). — فأخذت إناءً وسكبت فيه الماء.
3. الجملة كاملة مع حرف الجر à.
في هذه الحالة، فهو يعادل ضمير الاشارة سيلا مع حرف الجر à:
هل تقترح المشاركة في المناقشة؟ J'y consens (= consens à cela). — هل تدعوني للمشاركة في المناقشة؟ أنا أوافق على هذا.
مكان en و y في الجملة
أونو ذ- الضمائر غير مضغوطة وبالتالي توضع دائمًا قبل الفعل (في الأزمنة المعقدة - قبل الفعل المساعد avoir أو être)، إلا في الحالات التي يكون فيها الفعل في شكل إيجابي من المزاج الحتمي(فاس-ي - اذهب إلى هناك; احتلال - انشغل بها). في هذه الحالة، يتبعون الفعل، وأفعال المجموعة 1 لها وحدتان. تظهر النهاية -س، لو ar/yيأتي بعدهم مباشرة (Parl وفاق-en; ولكن لا يوجد parl هباس).
